다양한 의미 단어 miss 분석

이번 시간은 다양한 의미를 지니는 단어 miss에 대해서 알아보는 시간을 가지려 합니다. miss는 과연 어떤 의미가 있으며 어떻게 암기해야 할까요? 지금 바로 알아봅니다. 

 

◇ 다양한 의미를 가진 단어 시리즈

 

◆ Miss

⊙ 어원 분석

 

먼저 어원을 통해서 기본 그림을 그려보려 합니다. miss는 Proto-Germanic missjan에서 시작하는 단어로 당시의 의미가 go wrong으로 뭔가 잘못되다 였습니다. 따라서 그려볼 수 있는 기본 그림은 바로 뭔가 잘못된 입니다. 

 

⊙ 실제 의미 적용

 

뭔가 잘못된의 그림에서 첫 번째 살펴보는 의미는 잡아야 하는데 잡지 못한 상황에서 놓치다의 의미가 생기게 됩니다. 다음의 예문을 보시죠.

 

• How many points has she missed this month?
• 그녀가 이번 달에 몇 점을 놓친 거야?

 

두 번째 의미는 의미 전달이 잘못된 것을 나타내어 이해하지 못하다의 의미가 있습니다. 

 

• Jerry missed the joke.
• Jerry는 그 농담을 이해하지 못했다

세 번째 의미는 식사 등에 문제가 생기는 경우를 말하여 식사를 거르다의 의미가 있습니다. 

 

• Jerry should not miss meals.
• Jerry는 식사를 거르지 않는 게 좋겠어.

네 번째 의미는 서로 간의 연락상 문제가 있다는 의미에서 그리워하다가 있습니다. 

 

• I'll miss you.
• 난 네가 그리울 거야.

 

다섯 번째 의미는 성공에 문제가 생기는 실패입니다. 

 

• It's hit or miss
• 그건 성공 아니면 실패야.

※ Bonus

예전에 old miss라는 단어의 조합을 본 적이 있습니다. 올드미스, 왠지 노처녀라는 기분 상하는 느낌이 아니라 자신감 있는 커리어 우먼인데 결혼만 안 한 느낌이랄까요. 아무튼, 이 단어 표현은 잘못된 표현입니다. 영어에 노처녀처럼 부정적 뉘앙스의 단어는 old maid라는 단어가 있습니다. maid는 하녀를 의미하지요. 그래서 느낌이 부정적입니다. 그러면 old miss와 대응할 수 있는 표현은 무엇이 있을까요? 백 퍼센트는 아니겠지만 spinster이라고 하시면 괜찮을 거 같아요. 이 단어도 물레를 돌리는 여자를 말해 좀 부정적 느낌이 있었는데, 지금은 좀 완화된 느낌이며 돈을 벌어들였다는 점에서 긍정적으로 사용되기도 하는 단어입니다. 그러나 제일 좋은 방법은 miss를 그대로 사용하거나, single을 사용하시는 것을 추천드립니다.

 

오늘 이렇게 다양한 의미를 지니는 단어 miss에 대해서 살펴보는 시간을 가졌습니다. 마치기 전 알려드리고 싶은 점은, 영어 단어가 한국말 이런 것이다라는 개념이 적용되는 사항은 몇 개 되지 않는다는 점이고 그래서 저는 대부분 그림이 그려진다고 말하고 있으며, 다의어라고는 하나 중심 개념 하나를 가지고 자꾸 분석해야 이해를 통한 암기가 된다고 말해드리며 오늘 글 마무리합니다. 감사합니다.