영화 Eternals에서 형용사 eternal에 왜 s를 붙이지?

새로운 마블 세계관을 보여 준다는 점에서도 관심이 가지만, 마동석 배우님이 출연하여 더욱 흥미를 끄는 영화 Eternals. 그런데 갑자기 궁금한 점이 생기는데요. 분명 eternal은 형용사인데, 왜 s를 붙일까요? 오늘 이에 대해서 알아보는 시간을 가져보려 합니다. 

 

□ 영화 제목에서 느껴보는 영어 기초 문법 

 

2021.10.27 - [영어 이야기/영문법 이야기] - 기본 영어 문법 - 형용사(Adjective)의 한정 용법과 서술 용법

기본 영어 문법 - 형용사(Adjective)의 한정 용법과 서술 용법

 

■ 형용사가 명사로

 

▣ 영화 Eternals에서 eternal은 형용사인데 왜? s를 붙일까?

 

사실 eternal이라는 단어는 형용사이기 때문에 s를 붙일 수 없는데요. 여기서 왜 이렇게 붙인 걸까요? 영어 문법에는 형용사를 명사로 사용하는 경우가 몇 있습니다. 그것을 전문 문법 용어로는 형용사의 전용이라고 하는데요. 뭐 용어는 중요하지 않습니다만, 이 형용사의 전용에는 어떤 내용이 있는지만 알아보고 갑니다.

 

나중에 다시 언급할 기회가 있겠지만 우리가 hopeful이라는 단어를 보면 형용사라고 생각하지만 사전 아래에 보면 명사의 의미가 있는데요. 즉, hopeful의 형용사 의미는 희망으로 가득 찬, 기대하는 등의 의미이고, 명사는 성공을 바라는 사람으로 30 young hopefuls처럼 30명의 어린 희망으로 가득 찬 사람들이라고 표현할 수 있습니다. 심지어는 형용사인 young의 수식까지 받고 있는 상태인데요. 이럴 때 hopeful이 명사로 사용되었다고 볼 수 있습니다. 

 

이렇게 원래는 형용사였는데 명사처럼 사용하다 보니 그것이 사전에 등재가 돼버린 경우가 있습니다. 또 한 가지 영어 학습자라면 알고 있는 the + 형용사가 명사가 되어 사람들이라는 의미를 지닌다라는 문법도 이러한 형용사의 전용이라고 볼 수 있습니다. 예를 들어 the poor을 한 번 보시지요. the와 poor이라는 형용사가 합쳐져서 가난한 사람들 poor people의 의미를 나타내는 경우입니다. 물론, the + 형용사가 추상명사를 나타내기도 하는데요. 이것은 나중에 다시 한번 다루도록 하겠습니다. 

 

아무튼, 위의 케이스는 들어보았는데, eternal은 hopeful과는 달리 사전에 명사가 된다고 나오지 않습니다. 그리고 the도 붙이지 않았고요. 만약에 the를 붙여야 하는데 제목이니까 the를 빼는 경우가 있더라도 s를 통상적으로 붙이지는 않는데 말이죠. 그리고 eternal의 명사형은 eternity라고 따로 존재합니다.

 

이터널스의 감독님을 직접 만나 정확한 의도를 물어본다면 한 층 더 이해를 빨리 시켜드리겠지만, 지금은 기본 문법적으로 바라봐야만 하기 때문에 개인적 의견이 좀 들어가야 합니다만, 아마도 eternal의 의미를 강조하기 위해 명사화시킨 것이 아닐까 조심스레 추측해 봅니다. 다시 말해, eternity보다 eternal의 의미를 강조하고 싶었던 것이 아닐까 생각해보고 싶은 것이죠. 

 

즉, eternal은 영원한 eternity는 영원입니다. 이때 감독의 의도는 eternity가 불가산이기 때문에 복수를 사용할 수도 없고, 양보하여 된다고 하여도 영원들이라고 하기도 좀 그렇고 eternal이 영원한 이며 이것을 강조하여 복수 명사로 바꾸면 영원한 것들이라는 느낌도 주며 영웅들이 여러 명 나오는 것도 맞아떨어진다는 게 개인적 생각입니다. 

 

오늘은 이렇게 영화 제목을 기본 문법에 연결시켜 한 번 재미있게 살펴보았습니다. 창작의 영역에서 문법은 많이 파괴되는 것도 사실이라 그냥 지나가도 큰 문제는 없지만, 알고 보면 조금 더 영화의 재미를 느껴볼 수 있지 않을까 하여 작성해 보았습니다. 일부 의도가 빗나갈 수 있습니다. 재미로만 봐주세요! 감사합니다.