영어 단어 refugee 이해하기

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 하나 알아보려 합니다. 주인공은 바로 refugee인데요. 어떤 단어인지 지금 바로 알아보시죠.

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

refugee 역시 최근 영자 신문에서 자주 볼 수 있는 단어 같습니다. 그래서 오늘 자세하게 알아보고 관련 단어들 같이 알아봄으로써 어휘 확장해보려 합니다. 

 

■ refugee 어원 및 의미

 

섬네일

 

refugee의 어원은 프랑스어라고 많이 알고 계십니다. 그러나, 어원이 되는 프랑스어의 어원은 라틴어입니다. 라틴어 refugere인데요.

 

이때, re는 다시나 뒤로의 그림이 있습니다. 그리고 fugere는 도망치다의 그림이 있지요. 따라서, 전체 그림은 뒤로 도망치다나 다시 도망치다의 그림이 생겨납니다. 

 

---

2021.10.11 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 접두사 re- 이야기 2

접두사 re- 이야기 2

---

 

이 그림에서 refugee의 의미는 명사 난민이나 망명자입니다. 조금 더 세부적으로 알기 위해 영영 사전 정의를 한 번 보겠습니다. 

 

refugee
(복수형: refugees)

someone
who has been forced
to leave a country
because of war or
for religious or
political reasons

Merriam-Webster's

 

전쟁, 종교, 정치적 이유로 국가를 떠나야만 했던 사람 정도의 번역이 가능하겠네요. 아무래도 이렇게 영영 사전이 한영보다 좀 더 구체적인 그림이 보입니다. 

 

▣ 관련 영어 단어

 

• reffo

 

이 단어는 시사적으로 그냥 알고 계시면 되는 단어입니다. 꼭 암기하려 하지 마세요. 아무튼, 이 단어 역시 refugee에서 만들어지는 단어입니다. 

 

의미는 예전 독일이나 소련으로부터 망명하여 호주 지역에 정착한 이주자 정도로 기억해 주시면 되겠습니다. 

 

• asylum

 

잡을 권리가 없다는 어원 상의 그림을 지니고 있는 단어 asylum의 의미는 망명입니다. 자세한 사항은 다음의 포스팅을 참조해 주세요.

 

 

---

2022.04.19 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 영어 단어 asylum 이해하기(ft: cyber asylum)

영어 단어 asylum 이해하기(ft: cyber asylum)

---

 

• flee

 

flee라는 단어의 어원은 Proto-Germanic fleuhanan입니다. fleuhanan의 당시 그림은 도망치다 였는데요. 지금의 flee의 의미 역시 달아나다, 도망치다입니다. 

 

다만, 이 동사에는 위험을 피해 달아나다의 그림이 있다는 것을 기억해 주시면 좋습니다. 

 

---

오늘은 이렇게 난민이나 망명자 정도의 의미를 지닌 단어 refugee에 대해서 알아보는 시간을 가졌고, 관련 단어들 같이 알아보았습니다. 도움이 되셨으면 합니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다. 

---