between vs among(ft: amongst)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어이기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 문법 시간입니다. 그중에서도 우리말로는 비슷한 의미를 지니는 단어 between와 among의 구별을 해보려 합니다. 어떤 내용인지 지금 바로 알아보시죠.

 

□ 기초 영문법 정복

 

오늘 기초 영문법은 between과 among이 어떻게 다른지 알아보려 합니다. 두 단어 모두 '사이' 의미를 가진 단어로 생각하시기 때문에 혼동을 불러오는 단어이기 때문입니다.

 

그런데, 이 두 단어 정말 의미 때문에 같이 혼용해도 될까요?

 

■ between vs among 

 

• between

 

between-image

 

between의 어원은 고대 영어 betweonum입니다. 이때 be-는 bi-의 변형입니다. bi-는 2의 그림이 있습니다. tweonum 역시 2의 그림이 있는데요.

 

왠지 between의 어원상 그림은 숫자 2가 강조되고 있는 느낌입니다. 이런 그림에서 between은 전치사 ~사이에, 중간에 정도의 의미를 지니게 됩니다.

 

물론, 부사도 가능한 between입니다. 세부적 그림을 위해 영영 사전의 정의 같이 알아봅니다. 

 

between

in the space
that separates
two things or people

Merriam-Webster's

 

두 개의 사물 혹은 사람을 분리시킨 공간이라는 정의로 생각해 볼 수 있습니다. 

 

• among

 

among-image

 

이제 among을 한 번 알아볼까요? among의 어원은 Proto-Germanic mangjan입니다. mangjan의 당시 그림은 섞다입니다. 이 그림 확장해서 반죽하다도 가능하죠.

 

among의 어원상 그림은 여러 가지를 섞는 느낌이네요. 이 그림에서 among은 전치사이며 ~사이에, ~에 둘러싸인 의미를 지닙니다.

 

역시 영영 정의 한 번 알아보겠습니다. 

 

among

in or through
a group of
people or things

Merriam-Webster's

 

a group of people or things에서 보듯이 여러 명, 여러 개라는 정의를 주목하시면 between과 의미는 비슷하지만 구별하실 수 있습니다. 

 

기본적으로는 between은 2개(명)의 초점이, among은 3개(명) 이상의 초점이 있다고 보셔도 되겠습니다. 

 

▣ between Korea, Japan, and China???

 

일반적으로 between은 두 개 사이를 의미하긴 합니다만, 위 제목 목에서 보듯이 나라가 3개인데도 between을 사용하는 경우를 볼 수 있습니다. 

 

실제로 틀렸다고 하지도 않지요. 그래서 최근에는 between은 개별적인 것의 나열, 그리고 among을 그룹에서의 일부 정도로 언급하기도 합니다.

 

▣ amongst?

 

amongst라는 단어는 다른 의미를 지닌 단어는 아니고 among과 같다고 생각하시면 됩니다. 주로 영국에서 이렇게 사용한다는 것만 추가적으로 알아두시면 됩니다. 

---

오늘은 비슷한 의미를 지닌 단어 between과 among의 차이점에 대해서 알아본 시간이었습니다. 조금만 주의하면 좀 더 정확한 영어를 구사하실 수 있으니 꼭 기억해 주셨으면 합니다. 오늘은 여기까지 입니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다. 

---