erosion과 corrosion의 차이

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 시간인데요. 특히 오늘은 erosion과 corrosion의 차이에 대해 알아보려 합니다. 어떤 내용인지 지금 바로 확인하시죠.

□ 어휘 확장 프로젝트

오늘 어휘 확장은 erosion과 corrosion의 차이에 대해 알아보며 관련 단어들 같이 알아감으로써 진행하려 합니다. 두 단어 일단 비슷하게 생겨있는데요.

그렇다 보니, 의미도 그림을 안 그리면 혼동되는 부분이 있습니다.

erosion의 어원은 라틴어 erodere입니다. 이때, e-는 바깥쪽의 그림이 rodere는 갉아먹는 그림이 있었는데요. 그래서 바깥 부분을 갉아먹는 그림이 됩니다.

이 그림에서 erosion은 부식 및 침식이라는 의미를 지니게 됩니다. 그런데, 좀 자세한 그림을 그리자면 erosion은 자연적 현상에 의해 돌이 깎이는 현상을 주로 의미합니다.

corrosion의 어원은 라틴어 corrodere입니다. 여기서 cor-은 다 같이 그림이 rodere는 위에서처럼 갉아먹는 입니다. 그래서 다 같이 갉아먹는 그림이 형성되는데요.

이 그림에서 corrosion은 부식이라는 의미를 지니게 됩니다. corrosion의 자세한 그림은 금속 등이 녹이 스는 현상을 주로 의미합니다.

두 단어 비교해보았는데요. 좀 이해가 되시나요? 사실 이 단어들 비유적으로 활용되기도 한데 큰 틀에서의 구별만 한 번 해보았습니다.

erosion의 동사 형태입니다. 의미는 침식시키다. 정확한 영어식 그림은 비바람 등에 의해 침식시키다 정도로 생각해 주시면 좀 더 정확한 번역 가능합니다.

Oxford의 대표 예문 중에 암석들이 세월이 흐르며 풍화되었다가 있는데요. 다음과 같이 표현합니다.

The rocks have eroded away over time.

away는 날아가버린 그림이 있습니다. over time은 세월이 흐르며 정도의 번역 가능합니다.

corrosion의 동사형입니다. 의미는 부식시키다입니다. 다시 한번 말해드리지만 비유 의미를 제외하고 대부분 금속 등이 목적어로 나오는 경향이 있습니다.

Oxford의 대표 예문 중 산은 금속을 부식시킨다는 예문을 다음과 같이 나타냅니다.

Acid corrodes metal.

Acid는 산을 의미하고 metal은 금속을 의미하는 단어이니 같이 챙겨가시길 바랍니다.

오늘은 이렇게 erosion과 corrosion의 차이를 알아보고 관련 단어들 예문 살펴보며 어휘 확장해본 시간이었습니다. 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 오늘은 여기까지 입니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다.