영어 단어 tavern 이해하기(ft: pub/bar/inn 어원 및 의미)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 시간으로 주인공은 바로 tavern입니다. 오늘 자세하게 알아보시죠.

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘 어휘 확장은 tavern라는 단어에 대해서 자세하게 알아보고, 관련 단어들 같이 알아봄으로써 진행하려 합니다.

 

사실 tavern 예전 대학시절에 문학작품에서 보았던 단어인데, 오늘자 신문 보니 언급되어 있어 알려드리려 합니다. 

 

■ tavern 어원 및 정확한 의미

 

섬네일

 

tavern의 어원은 라틴어 taberna입니다. taberna의 당시 그림은 오두막 정도의 느낌입니다. 이 그림에서 tavern은 지금으로 따지면 퍼브(pub), 바(bar)등의 의미를 지닙니다.

 

조금 더 알아보면 여관(inn) 정도의 번역도 가능합니다. 연결시켜 암기하는 것이 오래 기억에 남습니다. 좀 더 자세하게 알기 위해 영영 정의 살펴보시죠.

 

tavern(n)

1. a place where
alcoholic drinks are served

2. a building that
provides lodging and
food for people
who are traveling

Merriam-Webster's

 

주류를 제공하는 장소와 여행 중인 사람들을 위해 음식이나 숙소(lodging)를 제공하는 건물 정도의 정의를 주고 있습니다. 

 

▣ tavern 관련 단어 및 표현

 

• pub

 

pub(퍼브)의 어원은 영어 public house입니다. public은 대중의 의미가 있는 단어입니다. 사실 단어 pub은 일반 대중에게 잠자리, 음식, 주류 등의 제공을 의미하던 슬랭에서 발전한 단어입니다. 

 

• bar

 

bar(바)의 어원은 라틴어 barra입니다. barra의 당시 그림은 흥미로운데요. 바로 막대입니다. 이 막대의 그림은 뭔가를 막는 그림도 생겨납니다.

 

이 그림에서 bar는 막대의 의미가 기본 의미가 됩니다. 그런데, 이 그림이 어떻게 술집의 의미를 가지는가 궁금해집니다. 

 

예전 음식과 술을 파는 곳의 카운터 에는 막대 등으로 막혀 있어 손님들과의 구분을 하였다고 합니다. 

 

• inn

 

inn은 영어 inne에서 출발했을 가능성이 높은 단어입니다. 당시 그림은 전치사 in과 비슷하다 볼 수 있습니다. 이 그림에서 inn은 여관 정도로 번역합니다.

 

구체적으로는 숙소를 제공한다 정도로 생각하시면 좋겠습니다. 영국 일부 지역에서는 pub과 비슷하게 사용하기도 하네요. 

---

오늘은 이렇게 퍼브, 바, 여관 의미를 지닌 단어 tavern에 대해 자세하기 알아보고 관련 단어들 같이 살펴보았습니다. 학습하시는데 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 끝까지 읽어주셔 감사합니다. 

---