천연자원(natural resources) 관련 영어 단어 이야기

오늘은 천연자원을 영어로 어떻게 나타내는지 그리고 천연자원과 관련한 영어 단어들이 무엇이 있는지 살펴보고 어원을 통해 정확한 기본 그림을 그려볼까 합니다. 과연 천연자원이랑 관련 있는 단어들이 무엇이 있을까요? 지금 바로 알아봅니다. 

 

□ 어휘 확장 프로젝트

섬네일

■ 천연자원 관련 영어 단어 이야기

 

먼저 천연자원은 영어로 natural resources라고 합니다. 이때 natural은 자연의 라는 의미이고 resources는 자원이라는 의미이지요. natural의 어원은 어떻게 될까요? 먼저 자연을 의미하는 nature를 먼저 알고 가야 합니다. nature의 어원은 라틴어 nasci입니다. 당시의 그림은 태어나는 입니다.

 

그러다가 자연적인 치유의 그림이 더해지는데요. 이런 기본 그림에서 생겨나는 의미가 자연입니다. 자연의 국어적 정의가 사람의 힘이 미치지 않고 스스로 생겨나는 것을 의미한다는 점이 닮아있습니다. 이런 인위적인 힘이 개입하지 않는다는 점에서 후천적이 아닌, 선천적인 성격을 비유적으로 나타내기도 합니다. 이런 것으로 보면 natural은 자연 발생적인, 당연한, 자연의, 천연의 등의 의미가 있다는 것이 쉽게 이해가 됩니다.

 

2021.08.09 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 대자연 관련 영어 단어들의 탄생

대자연 관련 영어 단어들의 탄생

 

resource의 어원은 라틴어 resurgere입니다. re(다시) + surgere(source: 상승하다) = 기본 그림: 다시 상승하다입니다. 다소 의아하게 생각되기도 합니다만, 자원이 어떤 국가의 부를 상승시켜 준다고 생각한다면 충분히 이해할 수 있는 부분이기도 합니다. 이제 관련 단어 같이 알아보겠습니다.

 

▣ raw materials

 

한국어로는 원자재 정도의 번역을 하시면 되는데요. 영어로는 어떤 그림으로 이런 의미가 생겨나는 것일까요? 일단 raw의 어원은 PIE root kreue에서 시작한다고 봅니다. 당시의 그림은 동물이나 생선 등의 살점입니다. 아직 요리되지 않은 살점입니다.

 

그러다 Proto-Germanic khrawaz에서 요리하지 않은 이라는 그림이 붙게 됩니다. 이런 기본 그림들로 생겨나는 의미는 익히지 않은, 날것의 의미가 생기게 됩니다. 여기에서 생겨나는 중요한 의미 하나가 바로 가공하지 않은 입니다.  

 

material이라는 단어는 라틴어 materia에서 시작하며 당시 그림은 물질 matter이었으며 지금의 의미도 같습니다. 그러면 이제 종합이 가능한데요. raw materials은 가공하지 않은 물질이라고 볼 수 있고 이를 원자재라고 부르는 것이었군요.

 

▣ coal

 

coal의 어원은 Proto-Germanic kula에서 시작합니다. 당시의 그림은 불타고 있는 혹은 불타버린 것이었습니다. 여기서 나무의 숯의 개념이 생겨납니다. 이런 나무의 숯의 개념에서 이 단어는 석탄이라는 의미가 생기는데요. 숯은 따로 charcoal이라는 단어로 사용하게 됩니다.  

 

▣ oil

 

oil이 기름이라는 것은 다 알고 계시리라 생각합니다. oil은 그리스어 elaion에서 올리브 나무의 그림을 가지고 있었습니다. 그러다 라틴어 oleum으로 가면서 올리브기름이나 일반 기름을 의미하는 그림으로 발전합니다. 석유라는 전문 용어는 나중에 다시 포스팅하려 합니다.  

 

▣ natural gas

 

natural은 위에서 확인하였으니 gas만 확인해 볼게요. gas는 화학자 J.B van Helmont에 의해 최초로 사용이 되었다고 합니다만, 그것은 과학적인 내용이고요. 우리는 언어적으로 한 번 바라볼게요. 이 단어는 그리스어 kh에서 시작하는 단어이며, 이 kh는 khaos로 바뀌게 되는데요.

 

khaos는 지금의 chaos라는 혼돈이라는 단어의 어원이기도 합니다. 그리스 신화에서 chaos는 지금 우리가 생각하는 혼돈은 아니지요. 당시의 혼돈은 아무것도 없는 세상을 혼돈이라고 보고 있습니다. 따라서 gas라는 단어는 언어적으로는 아무것도 없는 것의 기본 그림에서 기체나 가스의 의미가 생기게 된 것입니다. 그리고 이제 종합하면 natural gas는 천연가스입니다.

---

오늘 이렇게 천연자원을 영어로 어떻게 표기하고 관련 영어 단어들은 무엇이 있는지 살펴본 포스팅이었습니다. 과학적으로는 천연자원의 범주가 달라질 수도 있겠으니 그 점 양해 부탁드리며 저는 다른 영어 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 감사합니다.  

---