기초 영어 문법 8 - this, that, it 구별

지난 시간 우리는 인칭대명사를 살펴보았습니다. 오늘 우리는 지시대명사 this(these), that(those)에 대해 살펴보겠습니다.  준비되셨으면 출발합니다. 5분만 집중하세요^^.

 

1. this, that 일반적 정의

- this는 통상 가까이 있는 사람, 사물 (이것, 이 사람)-지시대명사

This is my car. / This is my brother.

- that은 조금 떨어진 사람, 사물 (저것, 저것들)-지시대명사

That is my car. / That is my brother.

- this의 복수형 these (이것들, 이 사람들), that의 복수형 those(저것들, 저 사람들)

These are apples. / Those are apples. / These are my students. / Those are my students.

- this와 that / these와 those는 형용사로도 사용해요-지시 형용사

This car is good. / That car is good. / These cars are good. / Those cars are good.

 

2. It은 this, that과 어떻게 다른가요?

 

- 일단, 크게는 this와 that은 지시대명사, it은 인칭대명사입니다. 기본적 사항은 위에서 확인하시면 좋을 것 같네요. 그런데 오늘은 조금 우리와 원어민과의 인식의 차이를 좀 보고자 해요.

 

우리말에서는 이것, 저것, 그것이라고 3가지로 지시를 합니다. 영어에서 지시는 이것, 저것밖에 없어요. 그래서 it은 인칭 대명사 중성 사물이라고 나오는 것이지요. 그러면, 사전에서 "it" 검색 시 "그것"이라고 나오는 것은?이라고 생각하실 거예요. 이것은 문화에 따라 다른 부분이라 생각하시면 좋을 것 같네요. 즉, 사전에 나오는 그것이 우리의 그것과는 차이가 있다는 말인데요. 우리말 한 번 보실까요?

 

A: 야, 그거 좀 줘봐 

B: 뭐, 이거?

A: 아니, 그거.

이처럼 서로가 뭘 지시하는지 몰라요.

 

그렇지만 영어의 it(그것)은 어떨까요?

How much is it? 그거 얼마예요? 한 번 보실까요. 

이때 it은 내가 사려고 하는 것과, 상인이 팔려고 하는 것의 의미가 동시에 들어가는 그것입니다.

우리말과 차이가 이렇게 나요.

 

또 하나의 예문, 우리가 영어로 이 연필이라고 표현하면 this pencil, 저 연필이라 하면 that pencil이라 사용합니다.

그렇지만, 그 연필은  it pencil이라고 사용하지 않습니다. 그러면 그 연필은 어떻게 표현할까요? 네, 바로 이때 정관사 the 사용하여 the pencil이라고 하시면 되고요. 이때 the pencil을 3인칭 단수 중성 사물을 받는 it을 사용해서 대신 표기하기도 합니다. The pencil is mine. = It is mine.

 

흔히 전화할 때 저는 누구입니다 할 때 This is Tom. 사용한다고 아시고 계시죠. 그런데 서로 누구인지 알 때는 It's me라고도 합니다. 설명드린 부분과 부합되는 내용입니다.

 

마지막 예문, Is this yours? 너의 것이니?라고 할 때 답변을 Yes, it's mine이라고 합니다.

This로 물었는데 왜 it으로 답변하냐? This라고 할 때 말하는 사람만 아는 지시물이었고 그 질문을 통해 듣는 상대방도 이것에 대해 인지를 하고 그렇게 되면 서로가 무엇을 지칭하는지 알게 되어 it's라고 답변하는 것이 됩니다.

 

사실 이 짧은 글로 모든 걸 표현하기가 힘들고 더 적으려니 가독성이 떨어지고 해서 몇 번이나 지우고 쓰고를 반복하였는데요. 기본 수업인 만큼 그에 맞게만 포스팅하였습니다. 다음 중급 시간에 자세하게 다루기로 하고 지금은 기본만 최선을 다해주시길. 감사합니다.