deter vs defer 구별

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 이야기 시간입니다. 그중에서도 deter vs defer 구별이라는 주제로 포스팅해보려 합니다. 두 단어 어떻게 차이 나는지 오늘 한 번 알아보시고 관련 단어들 추가적으로 알아봅니다. 

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘 어휘 확장은 비슷하게 생긴 단어 deter vs defer 구별 함으로써 해보려 합니다. 비교하면서 다른 단어들까지 같아 알아보겠습니다. 

 

■ deter vs defer 

 

• deter 어원 및 의미

 

deter의 어원은 라틴어 deterrere입니다. 이때, de는 떨어져 나가는 그림이 terrere는 공포에 휩싸인 그림이 있었습니다. 그래서 전체 그림은 공포에 사로잡혀 떨어져 나가는 인데요.

 

이런 그림에서 생겨나는 deter의 의미는 동사 단념시키다나 그만두게 하다입니다. 공포스러워서 원래 있던 자리를 떠나버리는 그림에서 비롯되는 의미입니다.  

 

• defer 어원 및 의미

 

비슷하게 생긴 단어 defer의 어원은 라틴어 disferre입니다. 이때, dis는 분리되는 그림이 ferre는 가지고 가다입니다. 따라서 전체 그림은 분리시켜 가지고 가는 그림입니다. 

 

이 그림에서 생겨나는 의미는 미루다, 연기하다입니다. 정해진 일정을 분리시켜 따로 가지고 가는 그림에서 생겨난 의미입니다. 

 

※ deter, defer 영영 사전 정의

deter (Merriam-Webster's)

- to cause someone to decide not to do something
- to prevent something from happening

defer (Merriam-Webster's)

- to choose to do something at a later time

 

▣ 예문으로 확실하게

 

우리말에 너무 초점 두지 마시고 공포에 사로잡혀 떨어져 나가 단념시키는 그림을 생각해 주시면서 deter 예문 봐주세요.

 

The high price of the service could deter people from seeking advice. (Oxford Dic)

- seeking advice: 조언 구하는 일

 

That is going to deter an entrepreneur?

- entrepreneur: (모험적 성향이 있는) 사업가

 

마찬가지 방법으로 정해진 일정을 분리시켜 따로 가지고 가는 그림에서 미루다, 연기하다를 이해해 주시면서 다음 예문들 보겠습니다. 

 

The department deferred the decision for six months. (Oxford Dic)

- department: 부서

 

Will you defer your promotion?

- promotion: 승진, 진급

---

오늘은 이렇게 비슷하게 생긴 영어 단어 deter vs defer 구별을 하면서 어휘 확장을 해본 시간이었습니다. 이상한 방법 사용하여 억지스러운 암기할 수도 있지만 한 번쯤은 영어 본연의 그림을 느껴보시길 바라는 마음으로 포스팅하였습니다. 오늘도 끝까지 읽어 주셔 감사합니다. 

---