resign vs retire(ft: 퇴직 연령 영어로)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 시간으로 비슷하게 생긴 단어 resign와 retire을 비교해보려 합니다.  

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘 어휘 확장은 resign와 retire을 비교해보고 관련 단어들 같이 알아봄으로써 진행하려 합니다. 많이 혼동하시는 두 단어 정확하게 구별해 보시죠.

 

■ resign vs retire

resign-image

 

• resign 어원 및 의미

 

resign의 어원은 라틴어 resignare입니다. 이때, re-는 뒤로의 그림이 signare은 표시하다의 그림이 있었습니다. 그래서 전체 그림은 뒤로 가겠다고 표시하다입니다.

 

이 그림은 더 이상 일을 전면에서 하지 않고 뒤로 물러서다 정도의 느낌으로 변하게 됩니다. 이 그림에서 resign은 사직하다 의미를 지닙니다. 

 

자기가 직접 사직서를 던지는 것이지요.

 

• resign 영영 정의

 

resign(v)

to give up a job or position
in a formal or official way

Merriam-Webster's

 

공식적으로 일을 포기하는 것 정도의 정의를 주고 있습니다.

 

retire-image

 

• retire 어원 및 의미

 

retire의 어원은 프랑스어 retirer입니다. 이때 re-는 역시 뒤로의 그림이 tirer는 끌어당기는 그림이 있었기에 전체 그림은 뒤로 끌어당기는 그림입니다. 

 

어원 상의 그림은 resign과 큰 차이는 없어 보이지만, 자신이 아닌 무언가가 끌어당기는 그림이 차이가 있습니다. 

 

이 그림에서 retire은 은퇴하다 인데요. 나이(혹은 질병)가 일을 못하도록 끌어당기는 것입니다. 

 

• retire 영영 정의

 

retire(v)

to stop a job or career 
because
you have reached the age
when you are not allowed
to work anymore

Merriam-Webster's

 

법이나 규칙에 의하여 더 이상 일할 수 없는 나이에 도달하였기에 일을 그만두는 것 정도의 정의를 주고 있습니다. 

 

▣ resign/retire 관련 단어

 

• resign 3단 변화

 

resign(3인칭 단수: resigns) - resigned - resigned 

- 동명사, 현재 분사: resigning

 

• retire 3단 변화

 

retire(3인칭 단수: retires) - retired - retired

- 동명사, 현재 분사: retiring

 

• resign/retire 명사형

 

resign의 명사형은 resignation이며 사직이나 사직서의 의미를 가집니다. retire의 명사형은 retirement로 은퇴나 퇴직을 의미합니다.

 

가끔, retirement는 은퇴 생활이라는 의미가 있으니 같이 챙기시면 좋을 것 같습니다. 마치기 전 퇴직 연령 영어로 retirement age 알려드립니다. 

 

---

2021.11.21 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 명사 만드는 도구 접미사 -tion 이야기

명사 만드는 도구 접미사 -tion 이야기

---

오늘은 이렇게 비슷하게 보이지만 차이가 있는 단어 resign과 retire를 비교해 보고 관련 사항들 같이 알아보았습니다. 학습하시는데 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 끝까지 읽어주셔 감사합니다. 

---