delegate vs delegation(ft: 접두사 de- / 권한의 위임 영어로)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 시간으로 비슷하게 생긴 단어 delegate와 delegation을 비교해보려 합니다.  

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘 어휘 확장은 delegate와 delegation을 비교해보고 관련 있는 단어나 표현들 같이 알아보면서 진행하려 합니다. 

 

■ delegate vs delegation

 

delegate-image

 

• delegate 어원 및 의미

 

delegate의 어원은 라틴어 delegare입니다. 이때, de-는 아래로 그림이 legare는 법이나 법적 권한 그림이 있었습니다.

 

전체 그림은 법이나 법적 권한을 아래로 내려보내는 정도가 되겠는데요. 이 그림에서 delegate는 위임자 혹은 대표자의 의미를 지니게 됩니다.

 

• delegate 영영 정의

 

delegate(n)

a person
who is chosen or elected
to vote or act for others

Merriam-Webster's

 

다른 사람들을 위해 투표하거나 행동하도록 선택되는 사람이라는 정의를 주고 있습니다.

 

• 대표 예문(Oxford)

 

- The conference was attended by delegates from 56 countries.

- 그 회의에는 56개국의 대표들이 참석했다.

 

동사도 가능한 delegate인데요. 그때의 의미는 위임하다 정도로 생각하시면 되겠습니다. 

 

delegation-image

 

• delegation 어원 및 의미

 

delegation의 어원은 delegate의 어원과 같이 시작해서 명사 만드는 접미사 -tion만 붙어있는 단어입니다. delegate가 한 명의 대표나 위임자라면,

 

delegation는 대표들이 모여있는 집단, 즉 대표단이라는 의미를 지닌 명사입니다. 위임 정도의 해석을 해야 할 때도 있습니다. 

 

• delegation 영영 정의

 

delegation(n)

a group of people
who are chosen to vote or act
for someone else

Merriam-Webster's

 

다른 사람들을 위해 투표하거나 행동하도록 선택되는 사람들의 집단 정도의 정의를 주고 있네요.

 

• 대표 예문(Oxford)

 

- the Dutch delegation to the United Nations

- 유엔 네덜란드 대표단

 

▣ 관련 단어 및 표현

 

• de-

 

접두사 de-는 위에서 알려드렸듯이 아래로의 그림이 있습니다. 물론 다른 그림도 있으나 오늘 주제에 맞게 한 단어 더 소개하려 합니다.

 

deduct라는 단어에서 de-는 아래로 duct는 이끌다의 그림이 있었습니다. 그래서 아래로 이끌다의 전체 그림이 형성되고 이 그림에서 deduct는 공제하다의 의미를 지닙니다.

 

• 권한의 위임

 

권한의 위임이라는 표현을 어떻게 영어로 나타낼 수 있을까요? delegation of power이라고 해볼 수 있습니다. power는 힘뿐 아니라 권력으로 해석할 때도 있습니다. 

---

오늘은 이렇게 delegate와 delegation을 비교해보고 관련 단어들 표현들 알아보는 시간을 가졌습니다. 학습하시는데 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 끝까지 읽어주셔 감사합니다. 

---