항구(Port) 관련 영어 이야기

오늘은 항구(port) 관련 영어 이야기를 한번 해보려 합니다. 비행기가 없던 시절, 예전 나라와 나라를 오가려면 육지로 연결된 곳들이야 걸어서든, 말을 타고서 든 갈 수 있었겠지만, 대부분은 배를 타고 가야 했습니다. 배를 타고 어떤 나라에 제일 먼저 도착했던 곳 바로 항구입니다. 연결되는 중요한 단어가 참 많은데요. 한번 살펴보겠습니다. 

 

◈ 항구 관련 영어 이야기

 

♥ Port 관련 단어

 

▶ 첫 번째 이야기 - Port

port-image

Port는 라틴어 Portus에서 왔으며 항구의 의미가 있습니다. 그러나, 우리가 알아야 하는 것은 이 항구라는 것이 다른 나라로 들어가는 관문적 성격을 지닌다는 점을 기억하셔야겠습니다. 그러면 우리의 어휘 실력은 향상되는데요. 먼저 항구 안으로 들어간다의 의미에서 수입을 의미하는 단어 import가 있습니다. 항구 밖으로 나간다는 의미에서 export수출이 있습니다. 수입은 예전에 중요한 물건이 나라로 들어오는 것이어서 이때 파생된 단어가 중요한 이라는 important. 또한 우리가 매일 사용하는 네이버나, 다음, 구글 같은 portal site, 검색의 시작 관문인 것이죠. 사실 portal은 큰 문을 의미하기도 하는데 지금까지 이해하셨다면 큰 무리 없이 이해하실 수 있겠습니다.  오늘날은 비행기를 타고 다른 나라에 가는 경우가 더 많이 있습니다. 그래서 비행기가 다른 나라로 들어가는 첫 관문, 공항이고 이때 영어로 살펴보아도 airport로 port가 들어가 있습니다. 다만 하늘을 의미하는 air가 있을 뿐입니다. 

 

▶ 두 번째 이야기 - Porter

porter-image

Port는 다른 나라로 들어가는 관문의 의미가 있고 그렇다 보니 그 의미에서 확장하여 이동을 나타내기도 하는데요. 단어 portable 한 번 보시지요. port(이동) + able(할 수 있는) = 이동할 수 있는 이라는 의미가 됩니다. 히말라야에서 높은 산에 올라가려면 짐은 들어주는 포터가 있는데요. 이 포터를 영어로 Porter라고 합니다. -er이 사람의 의미를 지니니 이동시켜주는 사람이 되네요. 소식을 전달할 경우에도 port를 사용하는데요. 대표적인 경우가 리포터(reporter)입니다. 이렇게 그림을 그려보시고 이제 명사와 동사가 되는 다의어인 report 한 번 보실까요? report의 사전적 정의에는 알리다, 발표하다, 전하다, 보도하다, 전해지다, 신고하다, 보도, 기록, 보고서, 이야기, 성적표 등등의 의미가 있습니다. 너무 많네요. 그렇지만 무언가 전달하는 느낌으로 보면 이 의미들에는 다 공통점이 있는데 느껴지시면 좋겠습니다. 

 

▶ 세 번째 이야기 - Portugal

Portugal-flag-image

올림픽 축구 일 차전을 패해 아쉽긴 한데, 올림픽 축구를 보며 영감을 얻었던 것이 우리나라 국가대표팀 감독이 벤투이며 벤투 감독은 포르투갈 출신이라는 점이었는데요. 이 포르투갈을 왠지 Port 들어가 있는 기분이 들지 않으신가요? 네 포르투갈을 영어로 Portugal. 예상했던 것처럼 Port가 있네요. 왜 붙어있지요? 그렇습니다. 포르투갈은 15-16세기 해양왕국으로 세계 최대의 영토를 소유했던 나라입니다. 그림이 그려지시면 좋겠네요. 하나 더 소개해 드릴 게 있는데요. 바로 미국의 자치령인 푸에르토리코(Puerto Rico)입니다. 언급하는 이유는 이제 눈치채셨지요? Puerto가 관련 있는 단어입니다.

 

오늘은 항구와 이동하다의 의미의 단어인 Port에 대해 살펴보았습니다. 사실, 언급할게 많았는데 너무 범위가 넓어지네요. 다른 어원 분석할 때 추가적으로 설명드리도록 하겠습니다. 일요일 포스팅은 여기까지고요 저는 다음 시간에 돌아오겠습니다. 감사합니다.