대중교통(Public transport) 관련 영어 단어

오늘은 대중교통 관련 영어 단어에 대해 살펴볼 텐데요. 대중교통은 영어로 public transport입니다. public이 대중의 transport은 수송, 운송의 의미인데요. 대중을 이동시키는 그런 의미의 합성어입니다. 이 대중교통과 관련된 단어들은 분명 여러분들이 아시는 그런 단어들입니다. 그런데 자세히 살펴보면 재미난 부분이 많은데요. 오늘 이에 관련한 영어 단어 살펴보겠습니다. 

 

□ Public transport 관련 영어 단어

대중교통-썸네일

■ Bus

▶ 우리가 자주 이용하는 버스는 어떻게 생겨난 단어일까요? 이 단어의 기원을 알려면 먼저 omnibus를 알아야 합니다. 왜냐하면 원래 버스의 명칭은 omnibus였기 때문입니다. omnibus는 라틴어 omnis라는 단어에서 왔다고 보는데요. 이때 omnis의 의미는 모두를 위한(for all)이라는 의미였습니다. 이 omnibus는 1832년 대중의 도로 마차의 의미로 bus가 됩니다. 지금도 사전을 찾아보면 이 omnibus는 버스의 구식 표현이라고 나오며 흔적을 남기고 있습니다. 그런데 우리가 알고 있는 옴니버스는 좀 다르지 않습니까? 그렇습니다. 바로 크게는 텔레비전이나 라디오 프로 다수를 시리즈로 묶은 것을 의미합니다. 그런데 연결 고리를 찾으셨나요? 버스도 여러 사람을 한꺼번에 이동시키는 그림이니 말입니다. 잘 모르시는 bus의 용법 중 동사가 있다는 것을 모르시던데요. bus의 동사 의미는 버스로 이동시키다 의미도 있습니다.  

 

■ Train / Subway

▶ 기차 train에 대해서 살펴보겠습니다. 기차가 기차지 뭐 특별한 게 있겠나 해도, 이 기차는 재미난 친구입니다. 기차 train은 라틴어 trahere에서 왔습니다. 이때의 의미는 끌다, 당기다의 의미였는데요. 기차 제일 앞부분이 나머지 부분 등을 당기는 그런 그림을 그리시면 이해가 빠르지 않겠나 생각합니다. 이런 의미에서 의미가 확장되는데요. 줄 지어 여려 사람이나 동물 이동하는 그림에서도 train을 사용합니다. 만약에 a elephant train이라고 하면 줄지어가는 코끼리 무리가 되겠습니다. 이런 그림에서 연속이라는 의미도 생겨나게 되는군요. train 하면 또한 동사로 훈련시키다도 있지 않나요? 그렇습니다. 어떻게 훈련시키다의 의미가 있을까요? 뒤에서 잘 따라오도록 연습시키는 과정에서 생겨난 의미입니다.

 

▶ 지하철은 뭐 크게 생각할 것도 없는 거 같아요. sub(아래) + way(길) = 아래의 길이네요. 나중에 sub에 대해 다시 다룰 예정입니다. subway는 주로 미국 영어인데, 영국에서는 underground입니다. 물론 the Tube라고 하기도 합니다만 오늘은 어원 분석이니까요. 일단 underground. under(아래) + ground(땅) = 아래 땅 = 지하네요. 

 

■ Taxi

▶ 택시를 모르시는 분은 역시 없을 듯한데요. 이 택시 뭔가 어떤 단어와 닮아있지 않나요? 네, 세금을 의미하는 tax와 비슷하게 생겼는데요. 과연 taxi랑 관계가 있을까요? 택시는 그리스어 taxis에서 왔습니다. 이때 taxis의 의미는 요금, 지불이었습니다. 이 단어가 프랑스로 가고 영어로 들어오게 됩니다. 이때 taximeter였는데요. 이때는 말이 끄는 택시였다고 합니다. taxi는 요금, 지불의 의미 meter는 아시다시피 거리 단위 그러면 거리 단위로 요금을 지불하는 그런 느낌이 있네요. 오늘날의 택시와도 비슷합니다. 그러면, 우리가 세금이라는 단어 tax와도 어느 정도 같은 그림이 그려지네요. 

 

오늘은 이렇게 대중교통에 해당하는 단어들 어원에 대해서 살펴본 시간이었는데요. 분명 몰랐던 부분이 있었을 거라 생각합니다. 늘 재미있게 봐주시기만 하면 됩니다. 힘들지 않아요. 여러 번 읽다 보면 좋은 결과가 나옵니다. 저는 다음 시간에 더 멋진 포스팅으로 돌아오겠습니다. 감사합니다.