지진 관련 영어 단어 이야기

어떤 힘에 의해 땅속의 거대한 암반이 갈라지며 땅이 흔들리는 현상을 말하는 지진. 너무 무서운 자연재해입니다. 오늘 이 지진과 관련한 영어 단어 이야기로 포스팅해보려 합니다. 바로 출발합니다.

 

■ 지진에 관련한 영어 단어 이야기

지진-썸네일

■ Earthquake

 

▶ 북유럽 신화와 관련성

지진이 신화에서 언급되는 부분이 있는데 그중에서 오늘은 북유럽 신화 로키 얘기를 해보려 합니다. 로키는 원래 신이라기보다는 거인족이며, 오딘과 의형제를 맺으며, 신 대우를 받게 되는데요. 아무튼, 이 로키가 지진과 무슨 관련이 있을까요? 로키는 사실 북유럽 신화에서 주인공이라 불릴 정도로 많은 사건에 개입이 되는데요. 아무튼, 로키가 어떤 잘못을 하여 북유럽 신화의 9개의 세상을 지탱하는 위그드라실에 매달려 벌 받은 적이 있습니다. 이때 이 나무에서 뱀의 독이 흘러 로키의 입에 들어가는 일이 발생합니다. 로키의 아내가 그 독을 계속 받기는 하나 그릇에 독이 가득 차면 그 독을 버려야 했고 그 순간 독이 로키의 입에 들어갔으며 이 독이 거인 로키를 몸부림치게 만들었으며 이 몸부림이 바로 지진이라고 북유럽인들이 생각하게 되었습니다. 지진이 계속 지속되는 것은 아니라는 점도 이와 닮아 있네요. 

 

▶ 어원 분석

이 지진이라는 단어 earthquake는 13세기 eorthequakynge로 영어에 모습을 보입니다. 물론, 고대 영어에서는 다른 모습을 보이지만 그것까지는 모르셔도 될듯하고요. 이 당시의 의미는 땅이 흔들린다의 의미입니다. 지금의 의미와 비슷합니다. earth는 지구로만 아시는 분들도 있는데, 땅이라는 의미도 있으니 참고해 주시고요. 또한 마지막 언급할 부분은 quake로만으로도 지진이라는 단어가 됩니다. quake가 단독으로 동사로 사용되기도 한데, 그때는 몸은 떨다, 흔들리다 등의 동사의 의미를 지니게 됩니다. quaking with fear정도의 표현은 알아두시면 좋을 듯한데요. 두려움에 몸을 떨며의 표현입니다. 

 

■ Magnitude

지진의 진도라고 할 때의 단어인데요. 지진의 강도를 나타냅니다. 그런데 이 단어가 진도라는 의미가 주요 의미는 아닌데요. 기원을 찾아보면 왜 그런지 알 수 있습니다. 이 단어의 기원은 라틴어 magnus에서 왔는데요, 당시의 의미는 great의 의미입니다. 그렇다 보니, 첫 번째 의미는 엄청난 규모, 엄청난 중요도라는 명사로 시작합니다. 여기서 두 번째 의미가 별의 광도, 세 번째 의미가 지진의 진도까지 의미가 생기게 됩니다. 

 

■ Natural disaster

자연재해라는 단어입니다. 자연이 nature이니 natural은 이해가 빠르실 듯하고요. 재앙이라는 단어 disaster에 대해 살펴보겠습니다. disaster의 어원은 라틴어 astrum에서 이탈리아어 dis와 astro가 합쳐지는 단어입니다. dis는 떨어져 나가는 그림 astro는 이전에도 언급하였지만, 별의 의미입니다. 별이 자리에서 이탈하는 그림이지요. 이런 의미에서 오늘날의 참사, 재난, 엄청난 불행, 실패자 등의 의미가 생기게 됩니다. astro편도 참고해 주세요.

 

2021.06.01 - [영어 이야기] - Star의 형 astro- , astr-, aster

Star의 형 astro- ,astr-, aster

 

 

오늘은 이렇게 자연재해 중의 하나인 지진에 관한 영어 단어를 살펴보았습니다. 자연재해라 어쩔 수는 없지만, 절대 발생하지 않았으면 하는 단어였네요. 남은 주말 잘 보내시고요. 저는 다음 시간에 다시 돌아오도록 하겠습니다. 감사합니다.