나쁜(bad)의 의미를 가지는 접두사 mal- 이야기

오늘은 나쁜의 의미를 지니는 접두사 mal-에 대해서 포스팅하려고 합니다. 가끔 이 접두사들을 볼 수 있는데요. 이 접두사도 어휘 확장을 하는데 도움이 되기 때문에 언급하고 가야 하는 접두사입니다. 어떤 단어들이 있는지 지금 바로 확인합니다.

 

 

쉬운 단어 암기법

 

접두사 mal 이야기

 

Malaria

이 단어 무엇인지 아시겠나요? 읽어보시면 말라리아인데요. 가끔 눈으로는 잘 모르겠던 단어가 읽어보면 알게 되는 단어가 많으니 틀리는 것에 신경 쓰지 마시고 한 번 읽어보세요. 아무튼, 이 말라리아의 어원은 어떻게 될까요? 먼저 알고 가셔야 하는 것은 mal-은 나쁜 인데 라틴어입니다. 이 단어가 다른 유럽에서도 영향을 주는데요. 그래서 malaria는 이탈리아어에서 시작한다고 하지만 사실은 라틴어의 영향을 받았다고 생각하시면 됩니다. mala는 나쁜 aria는 공기입니다. 공기가 나쁜 지역에서 발생되었다고 이렇게 이름 붙여졌다 하며, 이탈리아 내과의가 최초 사용한 것으로 알려지고 있습니다. 

 

Malediction

이전에 축복이라는 단어 benediction이라는 단어와 반대가 되는 단어입니다. bene는 good의 의미라고 하였지요. 그러면 여기서 mal(e)는 나쁜의 의미이고 dic은 말이라는 단어이니 나쁜 말을 의미하는 단어입니다. 우리나라말로 바꾸면 저주, 악담, 욕 등으로 번역이 되겠네요. 의미가 좋은 단어 한 번 보고 가시는 것도 도움이 될듯하여 링크 남깁니다. 

 

2021.07.11 - [영어 이야기] - 의미 예쁜 멋진 영어 단어

의미 예쁜 멋진 영어 단어

 

Malice

이 단어는 딱 보면 정말 어렵게 느껴지는 단어입니다. 그러나 오늘 배우고 있는 접두사 mal을 이용하면 그래도 최소한의 의미는 유추가 가능한데요. 이 단어는 라틴어 malus에서 시작하며 당시 의미도 그냥 나쁜 입니다. 한영사전에는 악의, 적의라고 되어있네요. 그냥 나쁜 이라는 그림 그리시면 됩니다. 상황에 따라 한국말은 바뀌는 것이지 단어의 의미가 여럿 있어서 그런 것이 아니다 말씀드립니다. 사실 hey라고만 해도 엄청 다양하게 번역 가능하다는 사실 알고 계신가요? 영어 공부할 때 한국어를 얘기하는 거 자체가 별로 좋은 일을 아닙니다. 그래서 저는 계속 그림이라고 표현하고 있습니다. 우리가 번역가가 되려는 것은 아니니까요.

 

합성어처럼 보이는 단어들

영양은 영어로 nutrition인데요. mal 붙이면 나쁜 영양이라는 의미의 malnutrition이 탄생합니다. 우리말 대응 단어를 찾는다면 영양실조 영양 부족 정도 되겠네요. function이라고 하면 기능이라는 단어입니다, 역시 앞에 mal 붙여 malfunction이라고 하면 나쁜 기능이라는 기본 그림이 그려지며, 우리말로는 기능 고장 정도로 바꾸어 볼 수 있습니다. 위치, 자세라는 영단어 position에 mal 붙이면 malposition으로 나쁜 위치나 자세를 의미하며, 의학적으로 태아의 위치가 위험할 때도 사용하는 단어입니다. 우리가 연습이라고 알고 있는 단어인 practice는 마지막 의미에 보면 의사나 변호사 같은 전문직에서의 업무라는 의미가 있는 단어입니다. 특히 여기서 언급할 뉘앙스는 의사의 업무인데요. malpractice가 업무상 과실이라는 의미도 있지만 의사의 의료 실수나, 불법 의료를 의미하기 때문입니다. 

 

오늘 이렇게 접두사 mal에 관해서 살펴보는 시간을 가졌는데요. 최소 10 단어 이상은 챙겨가실 수 있습니다. 어휘를 단순 양으로 판단한다는 거 자체가 웃기긴 하지만, 영어 학습할 때는 또 그것을 중요 요소로 많이 생각하시니 확장할 수 있는 방법을 알려드린다고 생각하시면 좋겠다는 생각입니다. 오늘도 감사드리며 즐거운 한가위 보내시길 바랍니다.