의사(doctor) 간호사(nurse)로 알아보는 영어 단어

병원 관련 영어 단어 포스팅을 하면서 최근 코로나로 매일같이 고생하시는 의사 간호사 분들 생각에 오늘의 포스팅 주제를 의사와 간호사 관련된 영어 단어라고 정해보았습니다. 저의 글이 조금이나마 고생하시는 의사분들과 간호사분들 생각해보는 계기가 되었으면 하는 마음으로 시작합니다. 

 

어원을 통한 어휘 학장

 

의사-간호사-썸네일

Doctor

의사라는 의미를 지닌 이 단어는 라틴어 docere에서 시작을 합니다. 이때의 의미는 가르치다 인데요. 예상을 하셨을 수도 있고 모르셨을 가능성도 있다고 생각합니다. docere에서 라틴어 doctor로 바뀌는데요. 지금의 영어랑 같게 생겼습니다. 이 라틴어 의미는 선생님으로 바뀌게 됩니다. 그리고는 중세 영어로 들어오는데요. 중세 영어에서 doctor은 learned person 배운 사람 정도의 의미가 느껴집니다. 또한 기독교에서 가장 많이 배운 사람도 의미했다고 볼 수도 있습니다. 이런 그림에서 의사라는 의미 이외에도 박사학위 의미를 가진다는 점은 이젠 이해할 수 있을 것 같습니다. 박사 학위의 라는 형용사는 doctoral입니다. 

 

그런데 이 doctor가 동사로도 사용된다는 점 알고 계셨나요? 그런데, 더 흥미로운 점은 이 동사 의미가 부정적이라는 점입니다. 의사는 병에 걸린 환자들을 치료해 회복시킨다는 점에서 변화를 만들어내는 그림이 있습니다. 그렇다 보니, 좋은 변화 이외에도 나쁜 쪽으로 변화하는 의미도 가지게 되었습니다. 근데 그것들이 전부 동사에 몰려 있다는 사실이지요. 조작하거나 변조하다 의미로 말이지요. 또한 정상적인 음식류에 좋지 못한 성분을 섞다는 의미도 있습니다. 

 

Nurse

간호사 의미를 가지는 nurse의 어원은 어떻게 될까요? 역시 라틴어 출신입니다. 라틴어 nutrire에서 시작하며 이때의 의미는 영양분의 음식을 제공하며 회복시키는 것을 도와주는 사람의 의미였습니다. 지금의 간호사 분들과 똑같은 의미를 지닙니다. 다만, 음식을 먹여 돌본다는 그림에서 유모의 의미도 있지요. 

 

nurse 역시 동사의 의미가 있는데요. 예측하시겠지만, 간호하다 이외에도 기본 그림 음식 등을 먹이며 돌보다에서 아기에게 젖을 먹이다의 의미도 있습니다. 이런 의미 때문에 영국에서는 유아 교육이라는 것을 nursery education이라고 하더군요. YouTube 알고리즘에 의해 최근에 낭만 닥터 김사부를 보다가 김사부가 scrub nurse 오명심 씨라고 하더군요. 이 scrub nurse는 수술실 간호사를 의미합니다. 

 

※ 병원 관련 영어도 읽어보시면 좋습니다.

2021.09.18 - [영어 이야기] - 병원(hospital)은 원래 게스트하우스였다

병원(hospital)은 원래 게스트하우스였다

 

저의 글로 의사 간호사 분들이 큰 힘을 얻으시지는 못하겠지만, 그래도 한 번 더 생각해보는 계기는 되지 않을까 하여 선택한 오늘 포스팅 여기까지 입니다. 부디 빨리 이 사태가 끝나길 바라며 오늘 글 마칩니다. 감사합니다.