아케인(ARCANE)에서 건져보는 영어 단어

오늘 알아볼 것은 최근 넷플릭스(Netflix)에서 오징어 게임 다음으로 1등을 차지한 애니메이션 ARCANE입니다. 오늘도 애니메이션 내용이 초점은 아니고 영어 단어에만 초점 두고 이것으로 애니메이션 보시는데 조금이라도 도움이 되었으면 합니다. 자 어떤 영어 이야기가 기다리고 있을지 지금 바로 알아봅니다. 

 

□ 세상 모든 소식으로 배워보는 영어 

 

■ 아케인으로 생각해 보는 영어 단어는?

 

▣ 아케인(ARCANE)

 

일단 아케인에 대해 먼저 알아보려 합니다. 이 단어는 상당히 재미있는 어원을 지니고 있습니다. 최초는 라틴어 arca에서 시작하며 이때의 의미는 나무로 만든 상자의 그림이었습니다. 그러다 arcere로 변하며 그림도 첨가됩니다. 나무로 만든 상자는 안을 볼 수 없다는 그림이지요.

 

그러다 마지막으로 arcanus로 변하는데요. 안을 볼 수 없어 그 안에 무엇이 있는지 궁금해하는 그림입니다. 이런 그림들이 합쳐져 생기는 의미는 뭔가 비밀스러운(secret) 혹은 미스터리 한(mysterious)의 의미를 지니게 되는 단어입니다. 

 

▣ League / Legend

 

아케인이라는 애니메이션은 게임하시는 분들이나 안 해본 분들도 알만한 league of legend에서 비롯된 애니메이션입니다. 그렇다면 우리는 league와 legend를 한 번 살펴보겠습니다.

 

• league

 

league는 라틴어 ligare에서 시작하는 단어입니다. 당시의 그림은 뭔가를 묶다입니다. 이런 그림에서 최초로 이 단어는 정치적인 의미에 적용이 되며 연합, 연맹, 동맹 등의 의미가 생겨납니다. 그다음은 K-league처럼 스포츠에 적용이 되며 우리말로도 사용하는 리그라는 의미를 가지게 됩니다. 두 의미다 한 범위 안에 있는 것을 묶는 개념입니다.

 

league 보면 회화에서 참 멋진 표현이 하나 생각나는데요. 너무 예쁘고 부자인 여자분이 있고, 저분은 내가 넘볼만한 여자분이 아니 다를 영어로 어떻게 할까요? 나랑 같은 범주로 묶기 힘들다는 그림으로 She's out of my league.라고 할 수 있습니다. 부디 이 표현 사용하는 날이 없기를 바라며 legend로 넘어갑니다.

 

• legend

 

이 단어도 전설이라고 대부분 아시지 않을까 생각하는데요. 이 단어는 라틴어 legere에서 시작하는 단어입니다. 당시의 의미는 읽다 read입니다. 어리둥절하신가요? 이해시켜 드릴게요. 우리가 생각하는 전설은 입으로 내려오는 형태가 있고 글로 내려오는 형태가 있습니다.

 

이 경우에는 당연히 글로 내려오는 경우의 전설을 말합니다. 그리고 문헌으로 남은 경우는 사실일 가능성이 있는 경우가 많다고 생각하는 legend입니다. 실제 정의를 보아도 legend는 may be true라고 정의되어 있습니다.

 

---

League of Legend 게임을 해보셨다면 이 애니메이션 꼭 보는 게 좋다는 평가가 많던데요. 그분들조차도 오늘 포스팅으로 더욱더 재미있는 감상을 하는데 도움이 되었으면 합니다. 늘 감사드리고 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 

---

최근 넷플릭스(Netflix)에서 많은 인기를 받았던 오징어 게임에 대한 영어 단어 포스팅도 볼만합니다.^^

 

2021.10.15 - [세상 영어 이야기] - 오징어 게임(Squid Game)에서 건져보는 영어 단어

오징어 게임(Squid Game)에서 건져보는 영어 단어

2021.11.09 - [세상 영어 이야기] - 깐부를 영어로 바꾼다면?

깐부를 영어로 바꾼다면?