오징어 게임(Squid Game)에서 건져보는 영어 단어

오늘은 화제의 드라마 오징어 게임에서 건져볼 만한 영어 단어들을 살펴보고자 합니다. 드라마의 내용은 아니니 스포는 없으며, 단순히 관련 영어 단어들에 대해서만 알아보는 시간을 가져봅니다. 

 

☆ 드라마에서 배우는 영어 단어

 

★ 오징어 게임

 

섬네일

⊙ Shape

 

저는 오징어 게임의 명함이 참 인상 깊었는데요. 그래서 명함에 그려진 형태들에 초점을 두려고 합니다. 따라서, 먼저 알아볼 단어는 모양, 형태를 의미하는 단어 shape입니다. 이 단어는 Proto-Germanic skapjanan에서 시작하는 단어로 당시의 의미는 만들다의 create의미가 있었습니다.

 

이런 기본 그림에서 shape의 동사의 의미인 어떤 형태로 만들다의 의미가 생겨나며 명사로는 모양이나 형태의 의미를 가지게 됩니다. 오징어 게임에서 세 가지 모양이 명함 속에 나타납니다. 먼저 영어로 명함을 무엇이라 할까요? 네, 명함은 business card라고 하면 되겠습니다. 자! 이제 명함 속의 첫 번째 모양인 원을 확인해 봅니다.

 

⊙ Circle

 

원이나 원형을 의미하는 단어 circle입니다. 물론, 빙빙 돌거나 원을 그리다 등의 동사의 의미도 있는 단어입니다. 이 단어의 어원은 라틴어 circus에서 시작합니다. 왠지 어디서 본 단어 같지 않으신가요? 네, 서커스와 닮아 있네요. 예전 서커스 공연을 한 번 생각해 보세요. 무대가 원형으로 생겼던 기억이 나시리라 판단합니다. 아무튼, 라틴어 circus는 당시의 의미로 둥근 것을 의미하였고 그 대표적인 물건인 반지도 이에 해당합니다. 현대에 지금의 circle과 비슷한 단어가 cycle입니다. 그러나, cycle은 그리스어 kuklos에서 시작하였다고 보며, 의미는 circle 원 이었습니다.  

 

⊙ Triangle

 

오징어의 머리에 해당하는 모양인 삼각형입니다. triangle은 라틴어 triangulum에서 시작하는 단어이며, 당시의 의미는 세 개의 모서리나 세 개의 각을 의미하였습니다. tri-가 3을 의미하지요. angulum은 각이나 모서리를 의미합니다. 여러분들 혹시 삼각관계 영어로 어떻게 표현할까요? 말로 표현하는 방법도 있겠지만, 단어로는 이렇게 해볼 수 있습니다. 바로, love triangle이라고요. 재미있는 단어 조합입니다. 

 

2021.06.23 - [영어 이야기] - 접두사 tri 연구

접두사 tri 연구

 

⊙ Square

 

명함 속의 마지막 모양인 정사각형이라는 의미의 단어입니다. 이 단어의 어원은 라틴어 quadra인데요. 당시의 의미도 비슷하게 사각형의 모양을 의미하였습니다. 그러나 어원을 공부하면서 quad라는 단어는 우리가 학습하였던 4를 의미한다는 것을 알고 계셔야겠습니다. 이런 4의 그림 때문인지 square는 예전 네모 모양으로 생긴 광장을 의미하기도 합니다. 

 

2021.06.25 - [영어 이야기] - 접두사 quadr- tetra- 이야기

접두사 quadr- tetra- 이야기

 

직사각형을 의미하는 단어 rectangle, rect-는 똑바로 와 직각이라는 의미가 있는 단어이며 이런 그림 때문에 직사각형이라는 의미가 생겨난 단어입니다. rect-에 대해서는 나중에 다시 다루려 합니다. 기대해 주세요.

 

오징어 의미를 지닌 단어 squid는 사실 어원이 불명확합니다. 그러나, 몇 가지 이론 중에 재미있는 이론이 있는데요. 바로 squid가 squirt에서 시작되었다는 것이며, squirt는 찍 뿜다의 동사인데 오징어가 먹물을 찍 뿜는다고 생각하면 흥미로운 연결인 듯 보입니다. 그러고 game이라는 단어는 Proto-Germanic gamann이며 이 단어에서 ga는 참여이며, mann은 사람들이 모여있는 의미입니다. 그러면 사람들이 모여서 참여한다는 의미가 game의 어원적 의미였다는 것이지요. 이 부분도 흥미로운 부분입니다. 

 

오늘 오징어 게임에서 건져갈 수 있었던 단어들과 그 단어들의 어원들을 살펴보았는데요. 우리나라 드라마이지만 세계적인 인기를 끌고 있는 오징어 게임 굉장히 자랑스럽습니다. 오늘 영어 어원을 통해서 오징어 게임의 조금 더 깊은 내용을 생각해 볼 수 있었던 시간이었으면 합니다. 감사드리고 저는 다른 소재로 돌아오겠습니다.