dossier는 어떤 의미의 단어인가요?

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 가끔 영자 신문이나 뉴스를 보면 나오는 단어가 하나 있습니다. dossier인데요. 그렇게 낯익어 보이지 않은 단어입니다. 그런데, 생각보다 사용이 많이 되는 단어이기도 합니다. 그래서 오늘 dossier에 대한 정확한 그림을 그려보려 합니다. 

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

어휘를 확장하는 방법에는 여러 가지 방법이 있겠지만, 오늘은 한 개의 단어를 어원을 통해 자세한 그림을 그려 이해하고, 그것을 바탕으로 실제 원어민들이 어떻게 사용하는지 문장을 통해 연습해 어휘를 확장해 보려 합니다. 

 

■ dossier 어원 및 의미

섬네일

 

dossier는 특정 사건, 인물, 주제와 관련 있는 일체의 정보가 들어있는 문서 또는 서류를 의미합니다. 어떻게 이런 의미가 생기게 된 건지 어원을 통해 알아봅니다. 

 

dossier
a collection of documents 
containing information 
about a person, an event, or a subject
참조 - Oxford

 

dossier의 어원은 라틴어 dorsum입니다. 당시의 그림은 '뒤쪽에'입니다. 이런 그림은 프랑스어 dossier를 탄생시키는데요. 이때부터 서류 뒤에 표시라는 그림이 그려집니다. (섬네일 이미지 참조)

 

우리가 영화나 드라마 볼 때 형사들의 서류에 나뉘도록 표시되어 있는 것을 많이 보는데요. 정확한 어원은 아니지만 이렇게 의미가 발전하여 지금의 의미를 지니게 된다고 봅니다.  

 

이제 실제 원어민들이 이 단어를 어떻게 활용하는지 한 번 보도록 합니다. 

 

▣ 표현을 통한 dossier 이해

 

1. We have a dossier on a criminal.

- 우리가 범죄자에 대한 정보(서류)를 가지고 있다.

 

dossier가 범죄와 관련이 있어 on a criminal 부분이 붙어서 사용되는 모습입니다. 

 

2. There was an entire dossier on him.

- 그에 관한 정보 전체가 있었다.

 

~에 관한 정보라고 할 때 on을 상당히 자주 쓰는 편입니다. 꼭 오늘의 주제와 관계없이 많이 활용해 보시길 바랍니다. 

 

3. I don't have her dossier or anything.

- 그녀에 관한 정보가 전혀 없다.

 

on her 대신에 이렇게 her dossier으로도 사용한다는 점 보고 갈게요. 

 

4. This is documented in the dossier.

- 이것은 정보 파일의 형태로 기록되어 있다. 

 

document는 명사만 되는 것이 아니라 동사의 의미도 있다는 점 기억해 주세요.

 

5. We don't need a secret dossier.

- 우리는 기밀 정보가 필요 없다. 

 

좀 더 고급적인 표현들을 위해서 많은 예문을 거쳐야 합니다. 단어 하나 달랑 암기해서는 아무런 의미도 없습니다. 언급한 예문 이외에도 많은 예문들을 접해주시길 바랍니다. 

---

오늘은 이렇게 dossier에 대해 어원부터 어떻게 사용하는지에 대해 알아보는 시간을 가졌습니다. 부디 유익하였던 포스팅이었으면 합니다. 오늘은 여기까지이며 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 늘 감사드립니다. 

---