보이콧(boycott)의 정확한 영어 그림은? (ft: egregious / atrocious)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 최근에 자주 들리는 단어 boycott에 대한 이야기를 한 번 해보려 합니다. 역시 오늘도 정치적 이슈는 빼고 단어 본연의 느낌만을 알아보는 시간을 가져봅니다. Let's hit the road!

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘은 최근 자주 보이는 단어를 중심으로 어원을 통해 영어식 의미에 접근해보고 이를 통해 관련 단어를 같이 봄으로서 어휘 확장하는 방법을 알려드리려 합니다.

 

이런 식의 어휘 확장은 정확하게 그림을 그려 오래 기억이 나도록 하는 효과를 발휘하는데요. 오늘 저랑 같이 체험해 보시죠. 재미있게 읽어 주세요.

 

■ boycott의 의미 및 어원은?

 

 

항의의 표시로서 참여나 구매를 하지 않는 행위를 의미하는 보이콧(boycott - 동사와 명사 가능)입니다. 어떻게 이런 의미를 가지게 되었을까요? 어원을 한 번 알아봅니다. 

 

사실 어원 이야기가 굉장히 길어요. 그래서 일부 간단하게 요약만 합니다. 

 

보이콧(boycott)의 어원은 Charles C. Boycott입니다. 사람 이름이지요. 이 사람은 지금으로 따지면 재산, 토지 관리인. 백작의 재산, 토지 관리를 했던 사람입니다. 

 

이때 Charles C. Boycott은 백작의 재산을 보호하기 위해서 지역 소작농들을 추방을 하게 되는데요. 이때 소작농들이 반발하게 되면서 이런 상황을 나중에 boycott이라고 하지요.

 

황당한 것은 Charles C. Boycott은 보이콧을 하는 사람이 아니라 당하는 사람이라는 점입니다. 다음은 boycott 영영 정의입니다. 

 

boycott
If a country, group, or person boycotts
a country, organization, or activity,
they refuse to be involved with it
in any way
because they disapprove of it.
Collins 참조

 

최근 미국에서 보이콧을 한 이유로 단어 두 개를 사용하였습니다. 이것도 같이 알아보죠. 

 

미국이 보이콧을 한 이유는
egregious와 atrocious 하기 때문이다.

 

▣ egregious/atrocious의 어원 및 의미

 

• egregious

 

egregious의 어원은 상당히 흥미롭습니다. egregious에서 e는 ex인데요. 밖으로 입니다. gregious는 PIE root ger에서 시작하는데요. 그림은 모이다입니다. 그래서 기본 그림은 모여있는 무리에서 튀어 나가는 그림입니다.

 

그래서 예전에는 분명 같은 부류에서 벗어난다는 그림에서 뛰어난, 훌륭한의 그림이었는데요. 지금은 정반대의 의미인 지독한 입니다.

 

이에 대해서는 명쾌한 이유가 없습니다. 그래서 개인적 생각이 좀 들어가는데요. 단어 생성 중에 그런 단어들이 있어 말해드리면, 지금처럼 뛰어나기 위해서 아주 지독하게 뭔가를 했다는 부정적 생각을 해볼 수 있지 않나 생각합니다. 

 

• atrocious

 

atrocious의 어원은 라틴어 atrox와 영어 -ious입니다. 영어 -ious는 형용사를 만드는 것이라 우리는 라틴어 atrox에 대해서 알아보도록 합니다. 라틴어 atrox는 잔인한의 그림이 있습니다. cruel과 비슷한 그림이지요. 

 

그래서 생겨나는 의미는 잔인한이나 잔혹한 입니다. 굉장히 무거운 표현입니다. 아마 왜 이 표현을 사용하였는지 유추가 가능하시리라 생각합니다. 

---

오늘 이렇게 boycott 어원을 통해서 정확한 의미를 알아보았으며, 관련 있는 단어들도 같이 살펴보았습니다. 조금 무거운 단어일 수 있는데요. 교육의 목적이니 너그러이 이해해 주시길 바랍니다. 오늘은 여기까지입니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 감사합니다. 

---