횡령을 영어로?

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 횡령을 영어로 무엇이라 하는지 한 번 알아보려 합니다. 지금 나오는 소식이라 많은 분들이 알고 계시리라 판단하여 저는 영어 단어에만 초점을 두려 합니다. 

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

여러 어휘 확장 방법 중에 오늘은 이슈가 되고 있는 단어 횡령이라는 단어를 가지고 글을 적어볼까 합니다. 횡령이라는 느낌을 어떤 영어 단어로 표현해 볼 수 있을까요? 지금 바로 알아봅니다. 

 

■ 횡령을 영어로? 

 

횡령이라는 말은 공금이나 재물을 불법적으로 가지는 경우를 말합니다. 이것을 영어로는 embezzlement라고 할 수 있습니다. 

 

embezzlement는 동사 embezzle에 명사 만드는 접미사 -ment로 이루어지는 단어입니다. embezzle의 어원을 한 번 알아봅니다. 

 

embezzle 어원은 프랑스어 besillier입니다. em은 동사 만드는 접두사로 ~하도록 만들다 정도의 의미가 있습니다. 자세한 것은 다음을 참조해 주세요. 

 

2021.09.16 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 접두사 en- , em- 이해 및 어휘 확장

접두사 en- , em- 이해 및 어휘 확장

 

besillier는 고통 파괴 등의 그림이 있었습니다. 그래서 생기는 기본 그림은 고통을 주다, 파괴를 하다입니다. 이런 그림에서 생겨나는 의미가 횡령하다입니다. 실제로 관계자들에게 고통을 주는 행위이지요.

 

다음은 영영 사전의 정의입니다. 

 

embezzle

to use money
placed in one's care wrongly,
esp so as to benefit oneself

Oxford Dic 참조

 

자신의 이익을 위해 남이 보관하는 돈을 잘못 사용하는 것이라고 나오네요. 

 

▣ 관련 영어 단어

 

직원을 고소했다는 말이 있더라고요. 그래서 우리는 고소하다는 단어 sue와 직원이라는 단어 employee에 대해서도 같이 알아봅니다.

 

• sue

 

sue의 어원은 라틴어 sequi입니다. 당시 그림은 뒤 따르다입니다. 이런 그림은 계속되다로 발전하기도 합니다. 그래서 어떤 사건이 발생하면 끝나는 것이 아니라 고소하여 그 사건이 지속되는 느낌의 단어가 sue입니다.

 

sue는 사람 for 내용으로 주로 사용되는 단어입니다. 다음과 같이 말이죠.

 

• The company sued him for breach of contract.

 

이때 breach of contract는 계약 위반이라는 표현입니다. 

---

2021.08.11 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 계약 만료를 영어로 어떻게 표현하지?

계약 만료를 영어로 어떻게 표현하지?

---

• employee

 

이번에는 직원을 의미하는 단어 employee에 대해서 알아보죠. employee의 어원은 프랑스어 employe에서 차용해 온 단어입니다. 고용된 이라는 그림을 가지고 있습니다. 여기에서 직원이라는 의미가 생겨나죠. 

 

비슷하게 생긴 단어 중 우리가 반드시 챙겨야 하는 단어가 바로 employer이며 의미는 고용인, 고용주입니다. employer 경우에는 고용하다는 동사 employ에서 사람 접미어 -er 붙여 고용하는 사람이라는 그림을 가지게 됩니다. 

---

오늘은 이렇게 횡령하다를 영어로 어떻게 하는지 알아보고 관련 영어 단어들을 알아보며 어휘 확장을 해보는 시간을 가졌습니다. 부디 이 일이 잘 해결되어 많은 주주분들 피해가 없기를 희망해봅니다. 오늘은 여기까지이며 저는 다른 영어 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 감사합니다.  

---