안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 하나 알아보려 합니다. 바로 한국말로도 샤먼이라고 하는 shaman에 대해서입니다. 오늘 이 단어의 어원부터 관련 단어까지 알아보도록 합니다. Let's hit the road!
□ 어휘 확장 프로젝트
오늘은 샤먼(shaman)이라는 단어에 대해서 어원을 통한 정확한 그림을 그림으로서 완벽하게 이해하고 관련 있는 다른 단어들까지 알아보는 시간을 가져봅니다.
■ shaman 어원
shaman의 어원은 Sanskrit sramana-s에서 시작하여 중국어 shamen으로 바뀌어집니다. 이때의 그림은 금욕을 강조하는 불교 승려의 그림이 있었습니다.
그리고는 Tungus saman에 영향을 미치게 되는데요. 이때도 크게 달라진다고 보기는 힘들며 다만 종교적으로는 성직자 정도로 불렸던 단어 아닌가 생각합니다.
▣ shaman의 실제 의미
위의 어원을 통한 기본 그림에서 생겨나는 shaman의 의미는 주술사나 무당입니다. 그런데, 이것은 우리말로 바꾸다 보니 제일 가까운 단어가 아닌가 생각하는데요. 그래서 좀 더 정확한 이해를 위해 영영 정의를 한 번 봅니다.
▣ shaman 영영 정의
shaman
someone who is believed in some cultures
to be able to use magic
to cure people who are sick,
to control future events, etc.
Merriam-Webster's Dic 참조
shaman은 미래의 일을 만들어 나가거나 아픈 사람을 치료하기 위해 마법을 사용할 수 있다고 여겨지는 사람이라는 정의라고 볼 수 있습니다.
▣ shaman 관련 단어
먼저 알아볼 단어는 shamanism입니다. 우리도 세계사 등을 배울 때 보았던 샤머니즘입니다. 샤머니즘은 주로는 시베리아 지역의 여러 종족 사이에 행해졌던 주술 중심의 종교의 일파 정도로 알고 가시면 되겠습니다.
※ 접미사 -ism에 대해서도 참고해 주세요.
2021.11.07 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 접미사 -ism 이야기
접미사 -ism 이야기
오늘 알아볼 접미사는 -ism입니다. 이 접미사는 실제로 많은 단어에서 보이고 있는데요. 이번 포스팅으로 그림을 잘 그리시면 많은 어휘 확장을 하실 수 있습니다. 과연 접미사 -ism은 어떤 의미이
dream-e.tistory.com
그녀는 신내림을 받았다는 표현이 갑자기 떠오릅니다. 개인적으로 다음과 같이 사용할 것 같은데요.
- She was possessed by a spirit.
직역을 하면 어떤 영(a spirit)에 의해 소유당하다(was possessed)입니다. 이런 의미에서 신내림을 받다고 의역이 가능한 부분입니다. 이해되시면 좋겠습니다.
오늘은 이렇게 샤먼(shaman)이라는 단어를 정확하게 이해해 보려 했던 시간이었습니다. 그리고 관련 단어도 찾아보았는데요. 오늘의 포스팅이 조금이라도 도움이 되었으면 하는 바람입니다. 오늘은 여기까지이며 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다.
'영어 이야기 > 영단어 이야기' 카테고리의 다른 글
| 다양한 의미 단어 filter 이해하기 (5) | 2022.01.21 |
|---|---|
| 법사를 영어로 뭐라고 하면 될까?(ft: 불교 Buddhism의 어원) (6) | 2022.01.19 |
| attitude / altitude / aptitude 구별하기 (4) | 2022.01.17 |
| 녹취록을 영어로 뭐라고 할까? (0) | 2022.01.16 |
| polyglot이라는 단어 이해하기(ft: multilingual) (5) | 2022.01.16 |
댓글