동계올림픽 - 매스스타트 / 팀 추월 알아보기

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘 세상 영어 이야기는 동계올림픽에 관해서입니다. 그중에서 매스스타트와 팀 추월에 대해 알아보고 영어로 어떻게 표현하는지 그리고 어원은 어떻게 되는지 알아보려 합니다. 

 

□ 세상 영어 이야기

 

반을 지나가고 있는 베이징 동계올림픽입니다. 이제 후반전(?)에 돌입하면 매스스타트와 팀 추월 경기가 진행될 예정이라 미리 알고 보시면 좋지 않을까 하여 준비해보았습니다. 

 

■ 매스스타트 / 팀 추월

 

매스스타트 / 팀 추월은 스피드스케이팅의 세부종목입니다. 그리고 정식 종목이 된지도 오래되지 않았습니다. 그래서 그런지 정확하게 모르시는 분들도 계시는 듯합니다. 

---

2022.02.10 - [세상 영어 이야기] - 동계올림픽 종목(스피드스케이팅/쇼트트랙/크로스컨트리) 설명 및 영어 단어 어원

동계올림픽 종목(스피드스케이팅/쇼트트랙/크로스컨트리) 설명 및 영어 단어 어원

---

경기 규칙은 해설가 분들이 잘 설명해 주시니 저는 기본적 사항만 알려드리도록 하겠습니다. 먼저 매스스타트입니다. 매스스타트는 집단으로 출발하는 경기(28명 동시 출발)를 말합니다.

 

매스스타트는 일반적으로는 사이클과 스피드스케이팅에 사용됩니다. 그러나, 크로스컨트리와 바이애슬론 역시 집단 출발을 한다는 점에서 매스스타트라고 하기도 합니다. 핵심은 집단 출발입니다. 

 

팀 추월 역시 사이클과 스피드스케이팅에 해당하는 용어로, 스피드스케이팅 팀 추월 경기는 3명으로 팀이 구성되고 상대팀을 쫓아가는 경기입니다. 팀 추월은 팀워크가 상당히 중요한 경기입니다.

 

▣ 관련 영어 단어

 

매스스타트를 영어로 Mass Start라고 표기합니다. mass의 어원은 그리스어 maza이며 당시 그림은 흥미롭게도 보리 반죽으로 만든 케이크였습니다. 

 

이런 그림은 영어로 들어오며, 정확히 형체가 없는 덩어리라는 의미를 만들어냅니다. 그러다 이 의미는 확장되어 많은 양, 대량의 의미를 만들어냅니다. 

 

매스스타트가 많은 선수들이 동시 출발한다는 것이 이제 이해가 되시리라 생각합니다. 

 

팀 추월은 영어로 Team Pursuit으로 표기합니다. team의 어원은 Proto-Germanic taumaz이며, 당시 이 단어의 그림은 함께 이끌어가는 동료 정도였습니다. 이런 그림에서 팀의 의미가 생겨납니다.

 

Pursuit의 어원은 Anglo-Norman French pursuer입니다. pursuer의 그림은 뒤에서 쫓아가다입니다. 이런 그림에서 pursuit은 추구, 추격 등의 의미를 가지게 됩니다. 

 

뭘 하고 싶다는 그림으로 확장하기도 하며 이때 취미 등의 의미도 생겨납니다. 이제 팀 추월도 이름의 의미를 정확하게 이해하셨으리라 생각합니다.

---

평창에서 매스스타트와 팀 추월 두 종목, 논란이 되었던 경기이기도 합니다. 이번 올림픽에서는 불미스러운 일이 생기지 않았으면 합니다. 오늘의 포스팅이 경기 시청하시는데 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다.

---