스위프트(SWIFT)가 뭐지?

안녕하세요? 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘 뉴스에 스위프트(SWIFT)가 많이 언급되고 있는데요. 스위프트(SWIFT)가 무엇인지 알아보려 합니다. 그리고 관련 단어들 역시 어원 통해 정확한 의미 같이 알아봅니다. 자! 지금 바로 시작합니다. 

 

□ 세상 영어 이야기

 

오늘 세상 영어 이야기는 스위프트(SWIFT)에 대해서입니다. 러시아 제재를 목적으로 미국과 유럽 연합이 러시아를 SWIFT에서 배제한다는 소식이 들렸는데요.

 

■ 스위프트(SWIFT)란?

 

섬네일

 

SWIFT는 society for worldwide interbank financial telecommunication을 말합니다. 현재 11,000 금융회사와 기업이 가입이 되어있는 SWIFT는 1973년 자금 이동 결제업무를 위해 만든 결제망을 의미합니다. 

 

A라는 미국에 있는 기업이 B라는 한국에 있는 기업에 돈을 보내기 위해서는 이 SWIFT를 거쳐 결제를 하게 됩니다. 따라서, 이제 러시아는 자금 송금이 힘들어지게 됩니다.

 

그런데, 좀 늦은 감이 있는 게 사실입니다. 왜 며칠이 지난 지금 시점에서야 SWIFT 배제를 결정했는지 말이죠. SWIFT배제는 핵 금융제재라는 말이 많았습니다. 

 

핵은 폭발하면 한 곳에 피해가 생기는 게 아니라 주변의 모든 것을 파괴하기 때문에, 핵 금융제재라는 SWIFT 배제는 러시아만 타격을 입는 것이 아니었기에 주요국이 망설였던 것이지요.

 

이 정도 기본 기억해 주시면서 이제 각 영어 단어들 분석한 번 해보겠습니다. 

 

▣ 관련 영어 단어

 

• society

 

society의 어원은 라틴어 socius입니다. 당시 그림은 동료인데요. 나중에 동료처럼 친밀한 관계라는 그림이 더해지며, 목적을 같이하는 무리를 의미하기도 합니다. 

 

이런 그림에서 society는 대부분 사회의 뜻을 알고 계시는데요. 사회뿐만 아니라 협회 등의 집단의 의미가 있습니다. SWIFT에서 society도 이런 식으로 이해해 보시길 바랍니다.

 

• worldwide interbank

 

world는 세상입니다. 여기에 넓은 그림을 지닌 wide를 붙이면 전 세계적인 정도의 번역이 가능하겠습니다. interbank도 bank는 은행이고 inter은 intersection이 교차로인 것에서 관계의 그림을 유추할 수 있습니다. 

 

그러므로 interbank는 은행 간의 정도의 번역이 가능하며, worldwide interbank는 "전 세계적 은행 간의" 정도가 되겠습니다. 

 

• financial

 

financial의 어원은 고대 프랑스어 fin으로 당시 그림은 빚을 다 갚다의 그림입니다. 이 그림에서 financial은 형용사 금융의, 재정의 라는 의미를 가집니다. 

 

• telecommunication

 

telecommunication은 전기 통신이나, 통신선을 이용 한 장소에서 다른 장소로 자료를 전송하는 것을 말하는 명사입니다. 이때 접두사 tele-는 멀리서 라는 그림이 있습니다. 

 

이제 학습한 단어들을 한 번 붙여보시길 바랍니다. 막연히 알고 있다는 느낌이 아니라 뭔가 그림이 그려지실 듯합니다. 

---

핵 금융제재라고 불리는 스위프트(SWIFT) 제재의 실효성을 두고 중국이 참여하냐 안 하냐에 따라 달라질 수 있다고 하는데요. 빨리 모든 나라가 동참하여 이 비극을 끝냈으면 합니다. 오늘은 여기까지 입니다. 저는 다른 영어 이야기로 찾아뵙도록 하겠습니다. 늘 감사합니다. 

---

※ 관련 있는 글

 

2022.02.27 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 노탐(NOTAM)이 뭐지?(ft: until further notice)

노탐(NOTAM)이 뭐지?(ft: until further notice)

2022.02.26 - [세상 영어 이야기] - 비토권은 무엇이며 영어로 어떻게 표기할까요?(ft: 어원)

비토권은 무엇이며 영어로 어떻게 표기할까요?(ft: 어원)

---