셰어런팅(Sharenting)이 무엇인가요? - ft: Sharent

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 세상 영어 이야기 시간입니다. 그중에서도 최근 자주 보이는 셰어런팅(Sharenting)이라는 단어에 대해 알아보려 합니다. 어떤 내용인지 지금 바로 확인하시죠.

 

□ 세상 영어 이야기

 

최근에 셰어런팅(Sharenting)이라는 단어 보이고 있는데요. 제가 가진 사전에는 아직 없는 단어입니다. 그러나, 소셜미디어에는 사용되고 있는 단어이지요.

 

■ 셰어런팅(Sharenting)?

 

섬네일

 

언젠가 등재되는 날이 오지 않을까 생각합니다. 아무튼, 셰어런팅(Sharenting)이라는 단어는 공유를 의미하는 단어 share과 양육을 의미하는 단어 parenting이 합쳐있는 단어입니다. 

 

그리고 이 단어는 미시간 대학 연구원들에 의해 만들어진 단어입니다. 위키 낱말사전에는 다음과 같이 셰어런팅(Sharenting)을 정의합니다.

 

Sharenting

The practice of parents
documenting
their child's upbringing
on social media,
typically
by posting
photographs, anecdotes, etc

 

자신의 아이들의 양육을 소셜미디어에 기록하는 부모의 행위, 이 행위는 주로 사진이나 일화를 포스팅 함으로써 이루어짐 정도로 번역 가능하겠습니다. 

 

▣ 관련 영어 단어

 

• sharent

 

sharent 역시 아직은 일반 사전에 보이는 단어는 아닙니다. Urbandictionary 정도에만 나오고 있는데요. 소셜미디어 등에 사진 등을 업로드하는 부모 정도의 정의가 보입니다.

 

현지인들의 좀 비꼬는 뉘앙스가 들어가 있는 것처럼 느껴지기도 하는 단어입니다. 

 

• share

 

share의 어원은 Proto-Germanic skeraz입니다. 당시 그림은 부분입니다. 흥미로운 점은 그냥 부분의 그림은 아니었고 잘라서 부분으로 나누는 그림이었다고 보는 것이 좋겠네요.

 

이런 그림에서 생겨나는 share의 의미는 공유하다, 나누다입니다. 명사도 가능하고 몫, 지분 등의 의미를 지니고 있습니다. 

 

• parent

 

주로 복수인 parents를 사용하는 부모라는 의미의 단어입니다. 대부분 아시리라 생각하는데요. 단수형 parent를 사용하면 어머니나 아버지 한 분만 언급하기도 합니다. 

 

parent의 어원은 라틴어 parere입니다. parere는 흥미롭게도 출산의 그림을 가지고 있었지요. 이 그림에서 부모의 의미를 가지게 되는 parent입니다. 

 

진행의 그림이 있는 ~ing 붙어 parenting이라도 하면 부모의 역할을 하는 하고 있는의 그림으로 확장하며 양육, 육아라는 의미를 가진 단어가 됩니다.  

---

오늘은 이렇게 소셜미디어에 사진 등을 올려 다른 이들과 공유하는 셰어런팅(Sharenting)에 관해서 알아보았고 관련 단어 같이 알아보았습니다. 무분별한 아이 사진 공유는 순기능만 있는 것이 아니라는 점을 생각해보며 오늘 포스팅 마치려 합니다. 감사합니다. 

---