씬 스틸러(scene stealer)란?

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘 신문을 읽다 보니 씬 스틸러(scene stealer)라는 단어 표현이 보이더군요. 정치적 맥락은 빼고 단어에만 집중해 보려 합니다. 

 

□ 세상 영어 이야기

 

오늘 기사에 씬 스틸러(scene stealer)라는 단어가 보였습니다. 아마도, 주인공이 아닌 사람이 더 부각되는 상황에서 사용한 단어이지 싶은데요.

 

시사상식사전에는 영화나 드라마에서 주연 못지않은 조연 연기자를 지칭한다는 정의를 보여주고 있습니다. 

 

■ 씬 스틸러(scene stealer)

 

그럼 과연 영영 사전에는 존재하는 것일까? 궁금해집니다. yes입니다. 한영사전에는 대부분 관심을 독차지하는 사람이나 물건 등의 정의를 보여주고

 

영영 사전은 다음과 같이 정의합니다.

 

scene

a person or thing
taking more than
their fair share
of attention

Oxford Dic

 

원래 가질 수 있는 것 이상의 관심을 가지는 사람이나 대상 정도의 의역 가능합니다. 

 

▣ 관련 단어 분석

 

• scene

 

scene의 어원은 그리스어 skene입니다. skene 당시 그림은 극 연기자들을 위해 만들어진 나무로 된 무대였습니다.

 

이 그림에서 scene은 

 

1. 영화나 연극에 나오는 장면입니다. 일반적인 느낌으로 2. 특정한 일이 벌어지는 장면이나 광경을 의미하기도 합니다.

 

조금 더 확장하면

 

3. 좋지 못한 일이 일어나는 현장을 의미하기도 합니다. 그래서 범죄 현장이라고 하면 the scene of crime이라고 할 수 있습니다. 

 

사고 현장도 갑자기 생각나는데요. the scene of the accident라고 할 수 있습니다. 마지막 알려드릴 의미는 4. 풍경입니다. 

 

시골 풍경이라고 할 때 a rural scene라고 할 수 있겠네요.  

 

• steal

 

steal의 어원은 Proto-Germanic stelanan입니다. stelanan는 뭔가를 훔침으로써 범죄 행위를 하는 그림을 가지고 있었습니다. 

 

이 그림에서 steal은 1. 훔치다. 도둑질하다의 의미를 지닌 동사입니다. 물건을 훔치는 사람이 조심스럽게 움직이는 모습에서 2. 살며시 움직이다의 의미도 존재합니다.

 

야구에서 베이스를 훔치는 그림에서 3. 도루하다의 의미도 생겨나게 됩니다. 

 

---

오늘은 이렇게 씬 스틸러(scene stealer)를 소재로 상식 및 어휘 확장을 해본 시간이었습니다. 부디 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 오늘은 여기까지 입니다. 조는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다. 

---

※ steal 관련 글

 

2022.01.28 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 단어 stealth(스텔스) 이해하기 (ft: 스텔스 오미크론 stealth Omicron)

단어 stealth(스텔스) 이해하기 (ft: 스텔스 오미크론 stealth Omicron)

2022.02.17 - [세상 영어 이야기] - AESA Radar의 영어식 그림은?

AESA Radar의 영어식 그림은?

---