대리(인)를 의미하는 영어 단어는?

안녕하세요. 오늘도 드림 E 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 어휘 확장 시간입니다. 오늘은 대리, 대리인을 영어로 무엇이라고 하는지 알아보려 합니다. 지금 바로 알아보죠.

 

□ 어휘 확장 프로젝트 

 

오늘 어휘 확장은 대리, 대리인을 영어로 무엇이라고 하는지 알아보면서 관련 단어들 같이 알아보며 진행하려 합니다. 암기하지 마시고 이해하면서 보시죠.

 

■ 대리인을 의미하는 영어 단어

 

대리인(다른 사람을 대신하는 사람)을 의미하는 영어 단어 중에 proxy라는 단어가 있습니다. 오늘 준비한 proxy 어원부터 먼저 알아보시죠. 

 

proxy의 어원은 라틴어 procuratio입니다. procuratio의 당시 그림은 돌보면서 관리하는 그림이 있었습니다. 

 

섬네일

 

돌보면서 관리하는 그림에서 생겨나는 proxy의 의미는 명사 대리인이라는 의미를 가집니다. 대리, 위임권이라는 의미도 가질 수 있는 단어입니다. 

 

뭔가 일이 생겨 그 사람을 돌보면서 관리해주려 대신 일을 처리해준다는 느낌입니다. 조금 더 자세하게 알아보기 위해 영영 사전 정의를 보시죠.

 

proxy

a person
who is given 
the power or authority
to do something
for someone else

Merriam-Webster's

 

어떤 다른 사람을 위해 무언가를 하는 힘이나 권한을 부여받은 사람이라는 정의를 주고 있습니다. 이제 관련 단어 알아보죠.

 

▣ proxy 관련 영어 단어

 

• proxies

 

proxy의 복수 형태입니다. proxy의 복수 명사형은 틀리는 경우를 자주 보기 때문에 오늘 알아가셨으면 하는 마음으로 따로 적어보았습니다. 

 

• vote

 

vote라는 단어는 proxy와 아주 궁합이 좋은 단어라 생각합니다. 자주 붙어 다닌다는 의미인데요. vote의 어원은 라틴어 vovere입니다.

 

vovere는 맹세하는 그림이 있었던 단어인데, 이 그림에서 vote는 투표, 표 등의 대표 의미를 지닌 단어입니다. 

 

물론, 동사도 가능하며 그때는 투표하다, 선출하다 정도의 번역이 가능합니다. 그러면, proxy vote라는 표현의 의미는 대리 투표 정도 되겠습니다. 

 

• contract

 

proxy는 contract과도 잘 어울리는데요. contract이 계약의 그림이 있으니 proxy contract는 대리계약 정도로 볼 수 있습니다. 다만, 전문 법률 영어단어이니 참고하세요.

 

contract에 대해서 자세한 내용은 다음을 참고해 주세요.

 

---

2021.08.11 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 계약 만료를 영어로 어떻게 표현하지?

계약 만료를 영어로 어떻게 표현하지?

---

오늘 이렇게 명사 proxy를 자세하게 알아보고 관련 단어들 같이 알아봄으로써 어휘 확장해본 시간이었습니다. 부디 학습하시는데 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 오늘은 여기까지 입니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다. 

---