영어 단어 vow의 정확한 이해(ft: promise 어원 및 관련 표현)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 시간으로 주인공은 바로 vow입니다. 

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘 어휘 확장은 vow를 자세하게 알아보고 관련 있는 단어들 같이 알아보면서 진행하려 합니다. vow의 정확한 그림은 무엇일까요?

 

■ 영어 단어 vow의 어원 및 의미

 

섬네일

 

vow의 어원은 라틴어 votum입니다. votum의 당시 그림은 신에게 무엇을 하겠다는 말을 하는 인데요. 이 그림에서 vow는 명사 맹세 혹은 서약의 의미를 지닙니다.

 

동사도 가능하며 이때 명사 의미가 그대로 와서 맹세하다 혹은 서약하다입니다. 조금 더 자세하게 알아보기 위해 영영 사전 정의도 같이 알아봅니다. 

 

vow

a serious promise
to do something or
to behave in a certain way

Merriam-Webster's

 

무언가를 하겠다는 혹은 특정한 방식으로 행동하겠다는 진지한 약속 정도의 정의를 주고 있습니다. 비슷한 듯하면서도 영영 사전은 좀 더 자세합니다. 항상 참고하시면 좋겠습니다. 

 

Oxford의 대표 예문 하나 보고 가겠습니다. 

 

- She vowed never to speak to him again.

- 그녀는 결코 다시는 그에게 말을 하지 않겠다고 맹세했다.

 

※ vow 변형

: vow - vowed - vowed - vowing

 

▣ 관련 영어 단어 및 표현

 

• promise

 

promise의 어원은 라틴어 promittere입니다. 이때, pro-는 앞으로의 그림이 mittere는 보내는 그림이 있었습니다. 

 

그래서 전체 그림은 앞으로 보내다인데요. 여기서 앞으로 보내는 것이 말이 되면 앞으로 ~가를 하겠다는 말을 전달하는 것이 되며 

 

이 그림에서 promise는 약속하다의 의미를 지닙니다. promise의 의미 중 조짐을 보이다의 의미가 있는데요. promising rain은 비올 조짐이 있다는 표현이 됩니다. 

 

• promise 관련 표현

 

promise가 명사로 사용이 가능한데요. 이때 make a promise 약속을 하다, keep a promise 약속을 지키다, break a promise 약속을 어기다 등의 표현은 같이 기억해 주시면 좋겠습니다.

 

• full of promise

 

이 표현에서 promise는 약속이라 번역하기보다는 가능성, 장래성 등으로 번역해 주시면 좋습니다. 그래서 가능성이 충분한 정도로 번역해 봅니다.

---

오늘은 이렇게 맹세, 서약, 맹세하다 등을 의미하는 단어 vow에 관해서 알아보았고 관련 단어들 같이 알아보며 어휘 확장해본 시간이었습니다. 유익했던 오늘의 포스팅이었으면 하고요. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다. 

---