영어 단어 tacky 이해하기(ft: cheap / ugly어원)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 시간으로 주인공은 바로 tacky입니다. 다소 생소하게 느껴지는 이 단어 오늘 한 번 알아보죠.

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘 어휘 확장은 tacky를 자세하게 알아보고 관련 있는 단어들 같이 알아보면서 진행하려 합니다. 좀 어렵게 느껴지는 단어이긴 합니다만, 미드나 영화 등에 자주 들리는 단어입니다.  

 

■ 영어 단어 tacky의 어원 및 의미

 

섬네일

 

오늘 알려드리려는 tacky의 어원은 정확하지 않습니다. 다만, 한 번 추론해 볼만 한 점은 tack이라는 단어의 그림이 고정시키다입니다. 

 

이 고정하는 그림은 뭔가 변화는 없고(지루함), 한 자리에 혹은 한 시대에 머물러 있는 느낌을 줄 수 있다 생각하는데요. 이런 그림에서 tacky의 의미가 

 

싸구려 같은, 엉성한, 조잡한 등의 의미로 한영사전에 나오고 있습니다. 그런데, 생각해볼 부분은 단어들 특히 형용사는 상황에 따라서 다양한 해석이 가능하다는 점입니다.

 

tacky를 상황에 따라서는 구리다 정도로 사용도 가능하다는 말인데요. 그래서 영영 정의가 필요합니다. 다음을 보시죠.

 

tacky

having a cheap and ugly appearance
not tasteful or stylish

Merriam-Webster's

 

뭔가 싸거나(싸구려 같거나) 못생긴 외모(외형)를 지니거나 혹은 고상하거나 우아하지 않으며 스타일리시하지도 않은 상태 정도의 정의를 주고 있습니다. 

 

이 영영의 그림을 상황에 맞게 우리말로 바꾸어 나가는 것이 제일 현명한 방법이라 생각합니다. 심지어 영영 정의를 벗어나는 경우도 있기에 사실 여러 상황의 예문을 보셔야 합니다. 

 

▣ 관련 영어 단어 및 표현

 

• cheap

 

cheap의 어원은 라틴어 caupo입니다. caupo의 당시 그림은 지금으로 따지면 소상공인 정도로 작은 규모로 장사하는 사람을 의미했습니다. 

 

이 그림에서 cheap는 싼, 값싼 정도의 의미를 지닙니다. 영어에서 많은 단어들은 비유적 의미를 지니고 있는데요.

 

cheap 역시 마찬가지이며 천박한, 하찮은, 인색한, 저질스러운 등의 의미도 상황에 따라선 가능해지게 됩니다. 

 

• ugly

 

ugly의 어원은 Old Norse ugga입니다. ugga의 당시 그림은 두려움입니다. 이 그림에서 ugly는 못생긴, 보기 싫은 등의 부정적 의미의 형용사로 사용됩니다.

 

ugly는 주로 사람에게 사용하는 단어라 알고 계시는 경우가 많은데요. 사물에도 사용되는 단어입니다. ugly building 같은 표현에서 확인 가능합니다.  

---

오늘은 이렇게 싸구려 같은, 엉성한, 조잡함을 의미하는 단어 tacky에 관해서 알아보았고 관련 단어들 같이 알아보며 어휘 확장해본 시간이었습니다. 유익했던 오늘의 포스팅이었으면 하고요. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다. 

---