발목 삐다 영어로? (ft: sprain 관련 표현)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 표현 시간으로 발목 삐다를 영어로 나타내 보려 합니다. 

 

□ 영어 기초 표현 정복하기

 

지나가다가 무언가에 걸려 발목이 삐끗하는 경험을 하신 적이 있었을 것이라 생각하는데요. 이때, 발목 삐었어라는 말을 영어로 하고 싶습니다. 

 

■ 발목 삐었어 영어로?

 

섬네일

 

알려드리고 싶은 표현은 바로 sprain one's ankle입니다. one's에는 my, your, his, her 등의 소유격이 들어갑니다. 

 

• sprain 어원 및 의미

 

sprain의 어원은 정확하지 않습니다. 가장 가능성 높다고 생각하는 단어는 프랑스어 espraindre이며, espraindre의 당시 그림은 누르는 것이었습니다.

 

누르는 그림에서 sprain은 발목이나 손목(wrist)을 삐다 혹은 접질리다의 의미를 지니게 됩니다. 명사 의미도 가능하며 그때 염좌 정도의 해석을 할 수 있습니다.

 

• sprain 3단 변화

 

- sprain(단수: sprains) - sprained - sprained(현재 분사/ 동명사: spraining)

 

• ankle 어원 및 의미

 

ankle의 어원 역시 그렇게 정확하지는 않지만 PIE root ank-로 보고 있습니다. 당시 그림은 굽히다입니다. 이 그림은 고대 영어 ancleow가 되며 지금의 발목 그림을 지니게 됩니다.

 

▣ sprain 활용 예문

 

1. I sprained my ankle when I played soccer.

- 축구했을 때 나는 발목을 삐었다.

 

2. knee sprain

- 무릎 염좌(이때 sprain은 명사)

 

3. Let's say you have an ankle sprain.

- 당신이 발목 염좌가 있다고 생각해보죠.(이때 sprain은 명사)

 

4. When you sprain your ankle, you walk funny, right?

- 당신이 발목을 삐게 되면 걸음걸이가 이상하게 되죠? 그렇지 않나요?

 

5. A sprain may happen when you stretch.

- 스트레칭할 때 염좌가 생길지도 모른다.

---

오늘은 이렇게 발목이 삐다(sprain one's ankle)를 영어로 어떻게 나타내는지 알아보는 시간을 가졌습니다. 유익했던 포스팅이었으면 합니다. 오늘은 여기까지 이며 저는 다른 영어 표현으로 돌아오겠습니다. 끝까지 읽어 주셔 감사합니다.

---