축구에서 알까기를 의미하는 영어 단어(ft: 육두구 영어로 / nutty의미)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 시간인데요. 오늘은 흥미로운 단어 하나를 보려 합니다. 축구에서 알까기라는 말을 할 때가 있는데요. 이것을 영어 단어 하나로 나타낼 수 있습니다. 

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

축구 경기를 보다 보면 발기술이 뛰어난 선수가 상대편 선수의 다리 사이로 공을 통과시키는 기술을 사용하는 것을 볼 수 있는데요.

 

이것을 알까기라 부르기도 하는데요. 이 기술을 의미하는 단어가 바로 nutmeg입니다. 오늘은 nutmeg에 대해 자세하게 알아보고 관련 있는 단어들 같이 알아봄으로써 어휘 확장해보는 시간을 가져보죠.

 

■ nutmeg 어원 및 의미

 

nutmeg의 어원은 라틴어 nuxmuscus입니다. 이때, nux는 견과류의 그림이 muscus는 향기가 아주 강한 향료의 그림이 있었습니다. 

 

그래서 어원상으로는 강한 향을 풍기는 견과류 정도의 그림이 형성되는데요. 이 그림에서 nutmeg는 양념이나 향신료로 사용되는 육두구를 의미합니다.

 

nutmeg-image

 

그런데 이 nutmeg는 최근 slang으로 축구 경기에서 상대편 선수의 다리 사이로 공을 통과시키는 기술을 의미하게 됩니다. 정확한 어원은 언급이 안되고 있습니다. 

 

아무튼, 이 의미일 때 nutmeg는 meg로 줄여 나타내기도 하니 참고해 주시길 바라며 이 부분 영영 정의로는 어떻게 나타내는지 보겠습니다. 

 

nutmeg

playing the ball
through an opponent's leg

Oxford

 

상대편 선수의 다리 사이로 공을 통과시키는 것 정도의 정의를 주고 있습니다. nutmeg는 동사나 명사로 활용한다고 Oxford에서는 말하고 있네요.

 

nutmeg 대신에 play the ball through an opponent's leg를 그대로 표현으로 활용해 보시는 것도 아주 멋진 방법이라 추천드리고 싶네요.

 

▣ nutmeg 관련 영어 단어

 

• nut

 

nut의 어원은 Proto-Germanic hnut-입니다. hnut-의 당시 그림은 단단한 껍데기 안의 나무 열매였습니다. 이 그림에서 nut는 견과를 의미하죠.

 

그런데 nut에는 암나사, 너트의 의미도 있습니다. 같이 알고 계셔야 하는 의미 아닌가 생각해봅니다. 그리고 nut에는 사실 다양한 부정적 의미가 존재하는데요.

 

교육의 목적이 있어 언급하지는 않겠지만 궁금하시다면 사전을 참고해 보시기 바랍니다. 

 

• nutty

 

nutty는 사실 고소한 맛이라고 많이 알려진 단어인 듯한데요. 사실 영어 단어에 우리가 생각하는 고소한을 정확히 나타내는 단어는 없다고 생각합니다.

 

다만, nutty는 견과류의 맛이 나는 의미이기 때문에 많은 분들이 고소한 이라고 생각하시는 것 같습니다. nutty 역시 부정적 의미가 존재합니다. 

 

• meg

 

meg는 데이터의 양을 나타내는 단위인 megabyte의 줄임 표시이기도 하고, Meg로 사용할 때는 여자 이름인 Margaret의 애칭 표현이기도 합니다.

 

 

---

오늘은 이렇게 향신료인 육두구와 축구에서 알까기 기술을 의미했던 단어 nutmeg에 대해 알아보고 관련 있는 단어들 같이 살펴봄으로써 어휘 확장을 해본 시간이었습니다. 유익했던 포스팅이었으면 합니다. 늘 감사드리고 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다.

---