긴장이 고조되다 영어로(ft: tension/spike 어원 및 의미)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 표현 시간으로 긴장이 고조되다 영어로 알아보려 합니다. 

 

□ 영어 표현 정복하기 프로젝트

 

오늘 영어 표현은 최근 영자 신문에 자주 언급되는 표현으로 긴장이 고조되다를 영어로 어떻게 나타내는지 알아보려 합니다.

 

펠로시 의장이 대만 방문하려는 것 때문에 나오고 있는 표현인데요.  

 

■ 긴장이 고조되다 영어로

 

섬네일

 

여러 표현이 가능하겠습니다만, 오늘 준비한 표현은 바로 Tensions spike입니다. 오늘자 BBC 기사 중 Tensions spike as Pelosi's Taiwan visit looms라는 제목이 보이는데요.

 

펠로시 의장의 대만 방문이 가시화되면서(loom) 긴장이 고조되고 있다 정도의 번역을 할 수 있습니다. 

 

▣ tension/spike 어원 및 의미

 

• tension 어원 및 의미

 

tension의 어원은 라틴어 tendere이며 당시 그림은 늘어지다입니다. 이 그림은 확장해서 늘어져 통증이 느껴지는 비유적인 그림으로 발전합니다.

 

이 그림에서 tension은 명사 긴장, 긴장 상태 등의 의미를 지닙니다. 조금 더 자세하게 알아보기 위해 영영 정의 알아봅니다. 

 

tension(n)

a state in which
people, groups, countries, etc.,
disagree with and feel anger
toward each other

Merriam-Webster's

 

사람들, 그룹들, 국가들이 서로 간의 의견이 일치하지 않거나 적대감을 느끼는 상태 정도의 정의를 주고 있습니다.

 

• spike 어원 및 의미

 

spike의 어원은 Proto-Germanic spikaz이며 당시 그림은 뾰족한 끝입니다. 이 그림에서 spike는 못이나 못같이 뾰족한 것을 의미합니다. 

 

동사로 spike가 사용되면 찌르다나 갑자기 올라가는 그림에서 급등하다나 고조되다도 가능하죠. 조금 더 자세하게 알아보기 위해 영영 정의(동사 spike) 알아봅니다. 

 

spike(v)

to increase greatly
in a short period of time

Merriam-Webster's

 

짧은 시간에 급속도로 증가하는 것 정도의 정의를 주고 있습니다.

---

오늘은 이렇게 긴장이 고조되다(Tensions spike) 영어로 알아보고 관련 있는 단어들 같이 알아보는 시간을 가졌습니다. 학습하시는데 조금의 도움이라고 되었으면 합니다. 오늘은 여기까지 입니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 감사합니다. 

---

※ 관련 있는 글

 

2021.10.14 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 텐트(tent)에서 배워보는 영어 단어

텐트(tent)에서 배워보는 영어 단어

---