카메라(Camera)가 원래 방이라고? (ft: 사진 관련 영어)

지금은 휴가철이라 갑자기 생각하게 되었는데요. 휴가를 가게 되면, 그리고 거기서 좋은 장소를 만나면 우리는 늘 추억을 남기기 위해 사진 촬영을 합니다. 요즘은 대부분 휴대폰으로 사진 촬영을 하지만, 그래도 가끔은 멋진 사진을 찍기 위해 카메라를 들고 다니곤 하는데요. 오늘 이 카메라에 관련한 영어 이야기 한 번 해볼게요.

 

camera-썸네일

◈ 카메라(Camera)에 대한 영어 이야기

 

◇ 카메라(Camera)의 어원

 

⊙ 카메라는 영어로 Camera라고 적습니다. 별로 어렵지도 않으면서 우리 생활 깊숙이 들어와 있는 단어인데요. 이 카메라는 라틴어로부터 출발합니다. 정확하게는 camera obscura라는 단어에서 출발합니다. 이때 이 단어의 의미는 어두운 방이라는 의미였습니다. 즉, 암실의 느낌이 드는데요. 예전에 필름 카메라 사용 시 필름 현상할 때 암실에서 하는 것을 떠올리면 뭔가 관계가 많아 보입니다. 그런데 사실은 그런 것이 아니라 예전 카메라가 정말 큰 네모 상자처럼 생기지 않았던가요? 네, 그래서 어떤 공간을 의미하는 단어로 출발하여 예전 카메라 속에 큰 공간이 있다는 의미로 camera가 됩니다. 또한, 예전에 필름을 넣을 공간이 있어서 camera라고도 했다고 합니다. 재미있는 점은 라틴어의 영향을 받는 이탈리아어로 방을 camera라고 합니다. 그래서 예전 이탈리아 호텔에서는 room number라고 하지 않고 camera number이라고 했습니다. 지금도 아마 그런 곳이 있을 거라 생각합니다. 

 

예전-카메라

 

◇ 카메라와 관련된 영어 단어들

⊙ 카메라와 관련된 영어 단어들 뭐가 있을까요? 먼저 카메라맨(cameraman)이 있겠네요. 너무 쉬운 거 같아서 다음 단어로 넘어갑니다. 옛날에 카메라가 처음 나왔을 때 사람들 중에는 사진을 찍으면 영혼이 빠져나간다는 생각을 했다고 합니다. 그러다 보니 "사진 찍기를 싫어하는" 단어도 실제로 존재하는데요. 바로 그 단어가 camera-shy입니다. shy가 부끄러워하는 의미를 넘어서는 단어의 뉘앙스이지요. 또 하나 재미있는 단어가 카메라처럼 객관적인 눈으로 공평하게 바라본다는 의미의 단어인 camera-eye입니다. 이 단어는 신기하게도 우리가 눈이라고 하면 항상 eyes라고 해야 하는데 카메라의 눈은 하나니까 eye로 표기한다는 점이 흥미롭습니다.

 

⊙ 같은 어원으로 출발하는 영어 단어가 하나 더 있는데요. 바로 chamber입니다. 이 chamber도 방이라는 의미를 기본적으로 가지고 있습니다. 그리고 예전에는 방으로도 실제 사용했는데요. 지금은 방의 의미로는 사용하지 않는 게 좋을 거 같아요. 너무 구식의 느낌이 듭니다.  이 단어는 현대 영어에서는 공공건물의 회의실(the council chamber)이나, 특정 목적을 가진 공간으로 사용되고 있습니다. 가령, 가스를 가지고 사람, 동물을 시험하는 공간을 gas chamber이라고 합니다.  

 

◇ 사진 관련된 영어 표현들

⊙  (직접) 사진 찍다

1. take a picture

2. snap a picture

 

⊙ (사진관에) 사진 찍으러 가다

1. have one's picture taken

2. get one's picture taken

 

※ 사진: picture(s) / photo / pic(s)

 

⊙ 사진 좀 찍어주시겠어요?

1. (Would / Do) you mind taking a picture of

(me / us / her / him / them)? - 한 장 

2. (Would / Do) you mind taking a few pictures of

(me / us / her / him / them)? - 여러 장

 

※ SNS로 사진을 보낸다 할 때 send나 forward를 사용하세요.

 

⊙나 눈 감았어. 다시 한 장 찍자!

1. I blinked. I need to take it again!

 

※ 사진에서 눈동자가 붉게 나왔을 때 red eye(s)를 사용하세요. 

 

⊙ 자 사진 찍는다. 웃어

1. Say cheese!

2. (Give me a) big smile!

 

드론-카메라

 

위의 사진에서처럼 요즘에는 휴대폰을 넘어서 드론으로도 사진 촬영을 하는 시대인데요. 사진이라는 것은 영원히 우리 곁에 있겠지만, 찍는 방법은 계속 변해서 어디까지 발전할지 정말 궁금합니다. 오늘은 이처럼 카메라에 관한 영어 이야기로 포스팅하였는데요. 늘 가까이 있지만 정확히 알지는 못했던 카메라에 대해 조금의 상식이 더해졌으면 합니다. 저는 다음 시간에 다른 포스팅으로 돌아오겠습니다. 감사합니다.