polyglot이라는 단어 이해하기(ft: multilingual)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 polyglot이라는 단어를 한 번 알아보려 합니다. 최근에 많이 보이고 있는 단어입니다. polyglot에 대한 여러 가지 사항들 알아보고 관련 있는 단어들까지 같이 알아보도록 할게요.

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘은 단어 polyglot으로 어휘 확장을 해보려 합니다. 한 개 단어이지만 제대로 알아가다 보면 다양한 단어들을 덤으로 배울 수 있는 기회가 있습니다. 

 

■ polyglot의 어원 및 의미는?

 

polyglot의 어원은 그리스어 poluglotta입니다. 이때 polu는 많은의 그림이 있고, glotta는 흥미롭게도 tongue의 그림입니다. tongue은 혀로 알고 계시기 때문에 많은 혀라고 생각하실 수 있습니다. 

---

2021.12.20 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 접두사 poly- 이야기

접두사 poly- 이야기

---

그러나 tongue은 혀라는 의미 이외에도 언어라는 그림도 있습니다. 그래서 모국어를 mother tongue이라고 합니다.

 

아무튼, 많은 혀라는 그림은 많은 언어라는 그림으로 확장시킬 수도 있다는 점 알고 가시면 되겠습니다. 이런 그림에서 생겨나는 의미는 바로 형용사 여러 언어를 사용하는 입니다.

 

그래서 a polyglot nation이라고 하면 여러 언어를 사용하는 국가라는 해석이 가능합니다. 이때 polyglot은 multilingual라는 단어와 거의 흡사한 단어입니다. 

 

▣ 관련 영어 단어

 

• multilingual

 

polyglot과 비슷한 의미의 multilingual를 좀 분석해 봅니다. multi는 많은의 의미가 있는 접두사입니다. 자세한 사항은 아래 글을 참조해 주세요.

---

2021.12.20 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 접두사 multi- 이야기

접두사 multi- 이야기

---

lingual는 라틴어 lingua가 어원이며 당시 그림은 언어입니다. 그런데, 따지고 보면 라틴어 lingua 역시 PIE root dnghu-에서 영향을 받은 단어로 그림은 혀(tongue)입니다. 

 

이런 역사가 있는 두 단어이다 보니 대부분의 사전에서는 이 둘의 차이를 거의 구별하지 않고 동의어로 많이 이야기합니다. 이런 정의가 있다면 그때부터는 개인적 취향에 따라 맡기시면 됩니다. 

 

다만, polyglot은 사람 명사로 활용하기도 합니다. 여러 언어를 말하거나 사용하는 사람을 나타낼 때 사용하시면 되겠습니다. 

 

• tongue

 

tongue의 어원은 위에서 언급했던 PIE root dnghu-입니다. 그러나 PIE root는 최소한 참고만 가능하기에 우리는 Proto-Germanic tungo를 알아봅니다. tungo의 그림도 혀입니다. 

 

tongue은 혀, 언어 의미 이외에도 말버릇이나 말투라는 의미도 들어 있습니다. 물론, 동사의 의미도 있으나 주로 전문 용어라서 언급은 하지 않겠습니다. 

 

tongue 하면 사실 tongue-twister가 떠오르는데요. 발음하기 힘든 어구를 말합니다. 나중에 몇 가지 tongue-twister 소개해 드리겠습니다. 

---

오늘은 이렇게 polyglot이라는 단어에 대해 세부적으로 알아보고 이와 관련 있는 단어들을 살펴보면서 어휘 확장을 해본 시간이었습니다. 부디 조금이라도 도움이 되었으면 합니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 늘 감사합니다. 

---