딥페이크 deepfake 이해하기

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 하나 알아보려 합니다. 바로 딥페이크 deepfake인데요. 생각보다 자주 들리는 단어입니다. 최근에 생겨난 말이기도 하고요. 오늘 한 번 알아보고 관련 있는 단어들까지도 같이 알아보도록 합니다. 

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘 어휘 확장은 단어 딥페이크 deepfake로 해보려 합니다. 최근 상당히 자주 들리고 있습니다. 대선 운동 기간에도 여러 차례 언급이 되었던 단어이기도 합니다. 

 

관련 있는 단어들 어원부터 실제 의미까지 알아보면서 어휘 확장 한 번 해봅니다. 

 

■ 딥 페이크 deepfake

 

섬네일

 

먼저 기술적으로 좀 더 세부적 설명이 가능하리라 생각합니다. 다만, 저는 영어 학습에 초점을 두고 글 작성한다는 점 미리 양해 부탁드립니다. 

 

예전에는 합성사진 정도였던 것이 점차 영상 합성으로 발전하고, 결국에는 인공지능을 기반으로 인간 이미지 합성하는 기술이 생겨나게 되었는데 이것이 딥페이크 deepfake입니다. 

 

단순 사진이나 영상 합성 때 보였던 조잡함은 거의 찾아볼 수 없는 완벽한 합성이라고 생각해 볼 수도 있겠습니다. 그래서 실제 영상 속 인물이 영상을 찍어 올린 것이라 믿어버리는 것이 당연하게 느껴지는 것이죠.

 

영영 사전에서는 deepfake를 어떻게 정의하고 있을까요?

 

deepfake

a video of a person
in which their face or body
has been digitally altered
so that they appear
to be someone else,
typically used maliciously
or to spread false information

Oxford Dic 참조

 

얼굴이나 몸이 디지털 방식으로 조작된 인물의 영상이며, 그래서 보통은 악의적으로 사용되어 다른 사람처럼 보이게되는것. 혹은 거짓 정보를 퍼트리기도 한다 정도의 내용입니다. 

 

▣ 관련 영어 단어

 

• deep 

 

deep의 어원은 PIE root dheub-에서부터 보려 합니다. dheub-는 텅 비어있는 그림이었습니다. 이 그림은 Proto-Germanic deupaz에 영향을 주고 이 단어는 텅 빈 깊은 공간을 의미하게 됩니다. 

 

그리고 고대 영어 단어 deop가 탄생합니다. deop의 당시 그림은 상당한 깊은 텅 빈 공간입니다. 이 그림은 비유적으로 심오하거나, 엄숙하거나, 심각한 등의 그림도 지니게 됩니다. 

 

이런 그림의 변화들 속에서 생겨나는 deep의 의미는 다양한 뉘앙스의 1. 깊은, 깊게입니다. 이 의미로만 10개 이상의 의미가 나오게 됩니다. 

 

이것이 목소리에 적용되면, 2. 저음의 라는 의미가 생겨나기도 하고, 색에 적용되면 3. 색깔이 짙은, 상황에 적용되어 4. 극심한,

 

감정에 적용되어 5. 감정이 강한, 지식에 적용되어 6. 지식이 깊은 등의 의미도 있습니다. 또한, 마음에 적용되어 7. 본심을 알 수 없는 등의 의미도 있습니다. 

 

• fake

 

fake의 어원은 상당히 불완전합니다. 다만, 이 단어는 영국 런던의 범죄자들이 위조품을 나타내는 슬랭(slang)으로 사용한 것이 시작이라 보고 있습니다. 

 

나중의 언어학자들 중에는 이 단어가 독일어 fegen에서 왔다고 보는 분들도 있는데요. fegen은 원래 그렇지 않은 것을 청소하거나 광내어서 새로운 모습으로 만들어 버리는 그림이 있었습니다. 

 

아무튼, 이런 그림에서 생겨나는 fake의 의미는 가짜의, 거짓의 입니다. 좀 더 확장하면 모조의, 인조의 라는 의미도 가지고 있습니다. fake news는 유명한 단어이며 가짜 뉴스입니다. 

---

오늘은 이렇게 딥 페이크 deepfake에 대해서 알아보았고 관련 있는 단어들 어원부터 의미까지 알아보는 시간을 가졌습니다. 딥 페이크 기술이 날로 발전해 나가고 있지만, 악용되는 사례들이 많아 걱정이 되기도 하는 요즘입니다. 그런 일은 중단되었으면 합니다. 오늘은 여기까지 입니다. 감사합니다. 

---