안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 하나 알아가려 합니다. 알아볼 단어는 바로 엠바고(Embargo)입니다. 우리도 엠바고라는 단어를 사용하기도 합니다. 정확히 어떤 의미인지 알아보고 관련 있는 단어들도 같이 알아보려 합니다.
□ 어휘 확장 프로젝트
오늘 어휘 확장은 엠바고(Embargo)라는 단어를 알아봄으로써 입니다. 많이 들리기도 하는 시사적 단어입니다. 특히나, 예전부터 전쟁이 발생한 시기에 자주 들리는 단어이기도 합니다.
추가 관련 단어들 어원부터 의미까지도 같이 알아보도록 하겠습니다.
■ 엠바고(Embargo)란?
최근의 기사에는 다음과 같은 내용이 많습니다. 펠로시 하원 의장이 러시아산 원유 금수 법안 추진을 한다거나 출혈을 감수하더라도 러시아 석유 금수 검토 등의 내용으로 말이죠.
일반적으로 우리는 크게 3가지 의미로 엠바고(Embargo)를 사용합니다. 인도적 부분을 제외한 특정 국가에 대한 교역, 금융거래, 투자와 같은 경제교류를 중단을 의미하는 금수조치.
뉴스 기사를 일정 시간까지 보도를 하지 않는 것을 의미하기도 하고 선박의 통행금지도 의미합니다. 세부적으로는 좀 복잡한 부분도 있지만, 이 모든 의미 간단하게는 금지와 관련이 있는 것이죠.
영영사전의 정의로 영어식 엠바고(Embargo)의 그림은 무엇인지 알아봅니다. 명사 의미만 알아봅니다.
embargo
a government order that
limits trade in some way
Merriam-Webster's Dic 참조
일부 방식으로 무역의 제한을 하는 정부의 명령 정도의 번역이 가능하겠습니다.
officially ban
the publication of
Oxford Dic 참조
어떤 출판물의 공식적 금지 정도의 번역 가능하겠습니다.
▣ 관련 단어 어원 및 의미
- embargo
embargo의 어원은 스페인어라고 많이 알려져 있습니다. 그러나, 시작은 라틴어입니다. 라틴어 inbarra에서 시작합니다. 이때, in은 ~안에의 그림이, barra는 막대의 그림이 있었습니다.
그래서 전체 그림은 내부에 막대를 설치한다 정도로 볼 수 있습니다. 이 그림은 스페인어 embargar에 영향을 미치는데요. embargar의 그림은 자국의 항구 내로 선박이 들어오지 못하도록입니다.
이는 막대로 배 등이 들어오지 못하도록 하는 그림에 영향을 받았다 볼 수 있겠습니다. 이 그림에서 선박 통행금지 의미가 생겨나게 되는 것이죠.
이후 좀 더 포괄적인 의미의 확장이 발생하며 금수조치라는 말까지 생겨나게 됩니다. 동사의 의미도 있으며 금수 조치하다입니다.
언론 관련 의미는 사전에 따라서 언급되지 않는 경우도 있습니다. 그때는 news embargo나 press embargo로 검색하시면 도움을 받을 수 있습니다.
- sanction
sanction의 어원은 라틴어 sancire이며, 당시 sancire의 그림은 표결이나 문서의 합의를 바탕으로 하는 조약, 합의 등의 공식 발표입니다.
이런 그림에서 생겨나는 sanction의 의미는 제재입니다. 물론, 허가, 승인 등의 의미도 있습니다. 동사로서는 제재를 가하다나 승인하다의 의미도 있습니다.
오늘은 이렇게 엠바고(Embargo)에 대한 내용을 정확하게 알아본 시간이었으며 관련 있는 단어들도 같이 알아보며 어휘 확장을 하였습니다. 아직도 우크라이나 사태가 해결이 되지 않고 있어 맘이 편하지 않습니다. 조속히 해결되기를 바라며 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다.
※ 관련 있는 글
2022.02.27 - [세상 영어 이야기] - 스위프트(SWIFT)가 뭐지?
스위프트(SWIFT)가 뭐지?
안녕하세요? 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘 뉴스에 스위프트(SWIFT)가 많이 언급되고 있는데요. 스위프트(SWIFT)가 무엇인지 알아보려 합니다. 그리고
dream-e.tistory.com
2021.12.15 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 보이콧(boycott)의 정확한 영어 그림은? (ft: egregious / atrocious)
보이콧(boycott)의 정확한 영어 그림은? (ft: egregious / atrocious)
안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 최근에 자주 들리는 단어 boycott에 대한 이야기를 한 번 해보려 합니다. 역시 오늘도 정치적 이슈는 빼고 단어 본연의
dream-e.tistory.com
'영어 이야기 > 영단어 이야기' 카테고리의 다른 글
| 영단어 elect 제대로 이해하기(ft: 대통령 당선인 영어로) (6) | 2022.03.14 |
|---|---|
| 동사 만드는 접미사 -ate 이야기 (2) | 2022.03.09 |
| 모자를 의미하는 영어 단어가 이렇게 많다니 (9) | 2022.03.07 |
| 딥페이크 deepfake 이해하기 (6) | 2022.03.04 |
| 데자(뷔)뷰 - deja vu 이해하기 (8) | 2022.03.03 |
댓글