3월에 노란 꽃을 보여주는 산수유(ft: cake 어원)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 식물 영어 시간입니다. 그중에서도 산수유에 대한 내용과 관련 영어 단어를 알아보려 하는데요. 어떤 이야기와 관련 단어들이 있는지 지금 바로 알아보도록 하겠습니다.

 

♧ 식물 영어 이야기

 

오늘 식물 영어 이야기의 주인공은 바로 산수유입니다. 얼마 전, 생강나무에 대해 알려드렸는데요. 생강나무처럼 산수유나무도 3월에 산에서 노란 꽃을 보여주고 있습니다. 

 

※ 생강나무에 대해서는 다음 글을 참고해 주세요.

---

2022.03.20 - [식물 영어 이야기] - 생강나무 이야기

생강나무 이야기

 

♣ 산수유

 

사진에서 보시다시피 산수유는 지금 노란 꽃이 피고 있습니다. 즉, 3월 산에서 이런 꽃을 보시면 산수유 아니면 생강나무일 가능성 높습니다. 

산수유-꽃

 

다음 사진은 작년 10월경 찍은 사진인데요. 우리가 알고 있는 산수유 열매입니다. 열매는 붉은색을 보여줍니다. 사실, 산수유는 층층나무에 해당하며 이 층층나무의 열매를 산수유라고 부릅니다. 

 

참고로, 층층나무는 가지가 층을 이루기 때문에 붙여진 이름입니다. 이런 특징 때문에 보기에 아주 좋은 나무로 인식되어 관상용으로 많이 활용합니다. 

산수유

 

산수유의 씨에는 독성이 있다고 알려져 있습니다. 그래서 이 씨를 제거한 후 말려 술에 활용한다고 하는데요. 씨 제거하시는 거 꼭 기억해 주세요. 

 

지금도 일부는 그렇다고 하지만, 예전에는 입으로 씨를 제거했다고 합니다. 먹으면 새콤 달콤한 맛이 날 것 같지만 단맛은 거의 없다고 보시면 됩니다. 시큼하며 쓴맛이 나는 산수유입니다. 

 

⊙ 관련 영어 단어

 

산수유의 학명은 Cornus officinalis입니다. 이때 Cornus는 층층나무 학명입니다. 다른 단어로는 cornel이라고도 합니다. 흥미로운 점은 층층나무의 영어식 표현이 Wedding cake tree이라는 점인데요.

 

가지가 층을 이루기 때문에 붙여진 층층나무의 모습을 잘 설명해 주는 듯합니다. officinalis는 오이풀 종을 의미합니다. 오이풀은 쌍떡잎식물 장미과의 여러해살이풀을 의미합니다. 

 

산수유를 영어로는 cornelian cherry정도로 생각하시면 되는데요. 다른 이름도 많으나 그것이 중요한 것은 아닌 듯합니다. 붉은색 열매를 cherry라고 하는 점을 알고 가시면 좋을 듯합니다. 

 

• ​cake 어원

 

cake의 어원을 잠시 살펴보면, 예전에는 라틴어 coquere에서 시작했다고 생각했는데요. coquere의 그림은 요리하다 였습니다. 그러나, 이 이론은 더 이상 믿지 않는 이론이 되어버렸습니다. 

 

지금은 Germanic kokon-의 가능성을 높게 보고 있습니다. 이 단어의 그림은 평평하게 만든 반죽이었습니다. 이 그림은 확장하여 평평한 반죽 여러 개가 쌓여가는 그림으로 확장되며 지금의 케이크가 됩니다. 

---

오늘은 이렇게 산수유에 대해서 알아본 시간이었으며, 관련 영어 단어들도 알아보았습니다. 흥미로웠던 포스팅이었으면 합니다. 3월의 산은 이렇게 멋진 장면을 많이 보여주고 있으니 한 번쯤 경험해 보시길 추천해 드리며 오늘 포스팅 마치려 합니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다. 

---