영어 단어 detention 이해하기(ft: 정학, 퇴학 영어로)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 시간입니다. 그중에서도 detention에 대해 알아보려 합니다. 어떤 단어인지 지금 바로 알아보시죠.

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘 어휘 확장은 detention에 대해 자세하게 알아보고 관련 단어나 표현들 알아봄으로써 진행하려 합니다. 다소 어렵긴 하지만 오늘의 포스팅이 도움이 되었으면 합니다.

 

■ detention 어원 및 의미

 

detention의 어원을 알아보려면 동사 detain에 대해서 알아야 합니다. 동사 detain의 어원은 라틴어 detenere입니다. 이때 de-는 떨어지는 그림이

 

tenere는 잡아서 멈추는 그림이 있었는데요. 두 단어 합쳐지면서 잡아서 다른 부류와 떨어지도록 하는 그림으로 발전하게 됩니다. 

 

이 그림에서 동사 detain은 교도소, 병원, 경찰서 유치장 등에 구금하다나 억류하다의 의미를 지니게 됩니다. 여기에 명사 만드는 접미사 -(t) ion이 붙어

 

---

2021.11.21 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 명사 만드는 도구 접미사 -tion 이야기

명사 만드는 도구 접미사 -tion 이야기

---

 

명사 detention이 탄생합니다. 의미는 구금입니다. 하나의 흥미로운 의미도 지니고 있는데요. 학생들이 뭔가 잘못을 해서 방과 후에 학교에 남는 것도 detention이라 합니다.

 

detention-image

 

이 두 가지 의미 영영 사전 정의로 알아봅니다. 

 

detention

1. the act of keeping
sb in a prison
or similar place

2. a punishment in which
a student is required
to stay at school
after the rest of
the students have left

Merriam-Webster's

 

1. 누군가를 교도소나 유사한 장소에 있도록 하는 행위. 2. 나머지 학생들이 하교 후에 학생이 학교에 남아있도록 요구되는 처벌 정도의 정의를 주고 있습니다. 

 

▣ 추가 관련 단어

 

• suspension

 

suspension의 의미는 오늘 주제 맥락 안에서 생각해 본다면 정학의 의미를 알려드려야 할 듯합니다. detention보다는 좀 강한 처벌이지요. 

 

반드시 정학으로만 사용되지는 않으며 정직이나 운동선수들 출장 정지 등의 의미를 가지고 있기도 합니다. 영어식 그림은 짧은 기간 동안 떠나도록 하는 행위 정도로 언급이 됩니다.

 

• expulsion

 

이 단어는 어렵지만 지금 맥락 보시면 어느 정도 의미가 유추되리라 생각하는데요. 네, 퇴학의 의미를 지니고 있는 단어입니다. 

 

원래 이 단어는 추방의 그림이 있는 단어여서 퇴학 의미까지 생기는 단어입니다. suspension이 짧은 기간이라면 expulsion은 완전히 그림이 있습니다. 

 

---

오늘은 이렇게 구금 의미를 지닌 단어 detention을 자세히 살펴보고 관련 단어와 표현들 알아봄으로써 진행해 보았습니다. 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 오늘은 여기까지 입니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 감사합니다. 

---