밀수하다를 영어로(ft: contraband)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 밀수하다를 의미하는 영어 단어를 알아보려 합니다. 

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

밀수하다-이미지-섬네일

 

오늘 어휘 확장은 밀수하다를 의미하는 영어 단어를 알아보고 관련 단어 및 표현 알아봄으로써 진행하려 합니다. 다양한 단어와 표현이 있지만 오늘 선택한 동사는...

 

■ 밀수하다를 영어로?

 

바로 smuggle이라는 단어입니다. 

 

• smuggle 어원 및 영영 정의

 

smuggle의 어원은 Proto-Germanic smuk-입니다. smuk-는 미끄러지다, 미끄러지듯이 들어오다, 기어 들어오다 등의 그림이 있었습니다. 

 

이 그림에서 smuggle이 밀수하다의 의미를 지니게 됩니다. 좀 더 확장한다면 밀반입하다 정도까지 번역 가능합니다. 조금 더 자세한 그림을 위해 영영 정의 살펴봅니다. 

 

smuggle

to move sb or sth
from one country
into another
illegally and secretly

Merriam-Webster's

 

비밀스럽고도 불법적으로 한 국가에서 다른 국가로 사람이나 사물을 이동시키는 행위 정도의 정의를 주고 있습니다. 

 

▣ 관련 영어 단어

 

• smuggler

 

통상 사람 만드는 접미사 (e) r-이 붙어있는데요. 그러면 그림은 밀수하는 사람이 되겠습니다. 여기서 밀수업자나 밀수범 정도의 번역 가능합니다. 

 

밀수라는 명사의 의미를 가지는 단어는 smuggling이라고 나타내니 같이 챙겨 가셨으면 합니다. 

 

• drug

 

drug는 약이라는 의미로 많이 알고 계십니다만, 마약의 의미도 있습니다. 그래서 drug smuggling이라는 표현은 마약 밀수 정도로 생각해 볼 수 있습니다. 

 

• contraband

 

contraband의 어원은 라틴어 contrabannum입니다. contra는 반대하거나 맞서는 그림을 가진 단어였고, bannum은 법에 기반을 둔 선포 그림이 있었습니다.

 

두 단어 합쳐지면 법에 기반한 선포에 반대하거나 맞서는 그림이 되는데요. 이 그림에서 contraband는 밀수품이라는 의미를 지니게 됩니다. 

---

오늘은 이렇게 밀수하다 정도의 의미를 지닌 단어 smuggle에 대해서 자세하게 알아보고 관련 단어들 같이 알아보는 시간을 가졌습니다. 학습하시는데 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 오늘은 여기까지이며 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다. 

---