향기 냄새 관련 영어단어 두번째 이야기

지난 시간에 이어서 오늘은 향기 냄새 관련된 두 번째 영어단어 이야기를 해보려 합니다. 한 번으로 끝내기는 아쉬움이 남아 두 번째 이야기를 해보는데요. 오늘도 조금이나마 영어의 지식을 가져가시길 바랍니다. 그럼 시작할게요.

 

◈ 향기 냄새 관련 영단어 두 번째 이야기

향기-썸네일

♥ Perfume

향수-이미지

▶ 아쉬웠던 대표적 원인이 이 향수를 언급하려고 했었는데 못한 건데요. 일단 어원 분석을 먼저 해보죠. perfume = per(멀리 구석구석) + fume(연기) = 멀리 가는 연기 = 향수입니다. 조금 의아해하실 부분은 왜 연기로 표현하였지입니다. 연기와 향수 뭔가 연관이 있을 거 같으면서도 매칭이 잘 안되기도 하네요. 그렇지만, 예전으로 돌아가 보면 신에게 제를 올릴 때 인간들은 대자연의 생명체인 나무나 식물 등을 태워서 몸에 베개 한 다음 신에게 제를 올렸다고 전해지는데요. 이 냄새들이 신을 기쁘게 한다고 생각했다고 생각하였습니다. 그렇다 보니 연기가 누구를 기쁘게 해주는 냄새가 된 것이 지금의 향수의 기원이 되지 않았나 생각합니다. 

 

♥ Perfume vs Cologne vs Fragrance vs Scent 구별

 

▶ 저는 사실 향수에 대해 전문가가 아니라 전문적 영역에서의 구별은 못하겠지만, 언어적 의미로만 이 4개의 향수라는 단어를 분석해 볼게요. 먼저 일반적인 향수라고 하면 우리는 perfume을 떠올리지만, 사실은 fragrance가 일반의 모든 향수를 포함하는 느낌입니다. 그러면 perfume은 어떨까요? 현대 영어에서의 느낌은 주로 여자 향수를 많이 언급하는 거 같아요. 그러면 남자 향수는 무엇을 사용할까요? 남자 향수는 주로 cologne을 사용하시는 게 좋을 것 같네요. 마지막은 scent인데요. scent는 일단 지역색이 좀 있는 듯 보입니다. 영국에서 주로 사용하는 거 같아요. 다시 말하지만 농도에 따라서도 다 구별법이 다른 것으로 알고는 있으나 제대로 모르는 지식이라 언어적 관점에서만 접근했어요.

 

♥ Diffuser

디퓨저-이미지

원래 diffuser의 의미는 산광기, 확산기의 의미인데요. 이 단어의 어원이 가지는 뜻을 정확하게 표현하는 단어입니다. 분석해보면, diffuser = dif(dis 변형: 따로따로 곳곳에) + fus(붓다) + er(명사) = 곳곳에 붓거나 뿌리다 = 공기 확산기이지요. 이런 의미에서 최근에 아로마 향을 풍기는 그런 확산기의 의미를 가지게 되었네요. 정확한 상품명들은 Aromatherapy Oil Diffuser정도가 되겠네요. 이를 바탕으로 동사 diffuse가 왜 분산, 확산시키다인지 이해할 수 있습니다. 

 

향기 냄새 관련 이야기 1편도 한 번 보시면 좋을 거 같네요.

2021.07.18 - [영어 이야기] - 냄새 향기 관련 영어 단어 이야기

냄새 향기 관련 영어 단어 이야기

 

오늘은 향기, 냄새에 관한 영어 단어 이야기 두 번째 시간이었습니다. 전문적인 내용은 빼고 우리가 일반적으로 상식적으로 알았으면 하는 내용으로 구성하였습니다. 여러분들에게 조금이나마 도움이 되었으면 합니다. 저는 다음 시간 더 멋진 포스팅으로 돌아오겠습니다. 감사합니다.