접두사 trans- 이야기

오랜만에 접두사 이야기로 오늘의 포스팅해보려 합니다. 오늘의 접두사는 trans-인데요. 이 접두사 trans-는 대부분의 책에서 여러 의미가 있다고 하더군요. 그냥 공통분모인 이동만 기억하세요. 암기할 단어도 많은데 접두사 의미까지 그래야 하나요? ^^ 지금부터 이 접두사로 이루어진 영어 단어들을 한 번 살펴보겠습니다. 

 

□ 접두사 trans- 이야기

 

■ translate

라틴어 transferre에서 시작을 합니다. 당시의 의미는 가지고 넘어가다의 의미입니다. 조금 자세하게 살펴봅니다. trans(이동) + lat(e) (가지고) = 가지고 이동이라는 기본 그림 = 다른 나라 글의 의미를 그대로 가지고 모국어로 이동시키는 행위 = 번역하다. 참고로 interpret도 역시 옮기는 과정이 들어있지만, 말을 옮기는 행위라 통역의 의미가 더 짙으니 참고하시길 바랍니다. 

 

■ transfer

역시 라틴어 transferre에서 시작을 합니다. 그러니 비슷한 의미를 지니겠습니다. trans(이동) + fer(가지다) = 가지고 이동하다 = 옮기다, 이동하다, 전근 가다, 전학 가다, 전염시키다, 소유권을 이전하다, 선수가 이적하다, 환승하다. 의미가 엄청 많아 보이지만, 그림은 하나라는 거 느껴지시나요? 

 

■ transplant

이제 라틴어인 거는 아시겠죠? 네, 라틴어 transplantare에서 왔습니다. 그리고는 지금의 transplant가 되었지요. 조금 더 자세하게 봅니다. trans(이동) + plant(심다) = 이동해서 심다 = 식물을 이식하다, 사람 장기를 이식하다. 여기서 참 흥미로운 단어를 하나 보고 가야 하는데요. 바로 implant입니다. 어디서 많이 본거 같으시죠, 네, 임플란트라고 한국어로 표기하는 단어입니다. 그런데 사실 이 implant는 안에 심다는 그림이 그려져 transplant와 비슷한 느낌이지만, 조금 차이나는 부분이 있습니다. implant는 기계 등을 이식하는 것입니다. 그러니, 이를 이식하긴 하지만, 진짜 이는 아닌 셈이지요. 

 

■ transgender

뭐 이 단어야 거의 다 알고 계시리라 생각합니다. gender(성) 이동, 성전환의 라는 의미의 단어입니다. 그런데 대부분 모르시는 게 이 단어 명사라고 생각을 많이 하시는데 형용사입니다. 그래서 성전환한 사람 하려면 원칙상은 transgender person 혹은 people이 정확한 표현입니다. 그러나 참 신기하게도 형용사인데 원어민도 그냥 명사처럼 여기는 그런 단어 같습니다. 

 

■ transport

이 단어도 port가 항구이니 항구로 이동시키는 느낌이 그려지며, 지금의 의미로는 수송하다, 이동시키다 등의 의미가 있습니다. port에 대해서 궁금하시면 아래를 Click 해보세요.

 

2021.07.25 - [영어 이야기] - 항구(Port) 관련 영어 이야기

항구(Port) 관련 영어 이야기

 

■ transcribe

이 단어도 저의 글을 봐주시는 분들이라면 쉽게 그림을 그릴 수 있는 단어입니다. scribe는 적다의 의미이지요. 즉, 이동시켜 적다의 그림이 그려지는 단어입니다. 바로 베끼다 의미가 있는 단어입니다. scribe에 대해서 더 자세하게 알고 싶으시면 아래를 Click 해보세요.

 

2021.08.10 - [영어 이야기] - 쓰다의 의미 graph gram script scrib

쓰다의 의미 graph gram script scrib

 

오늘은 이렇게 접두사 trans-에 대하여 알아보는 시간을 가졌습니다. 오늘 언급한 단어 말고도 엄청 많은 단어들이 있는데요. 앞으로는 포기하지 마시고 끝까지 물고 늘어지는 근성을 보여주시기를 희망하고, 또한 단순 암기보다는 생각하는 영어 단어 암기가 되기를 희망해 보면서 마칩니다. 늘 감사드립니다.