디저트(Dessert )와 관련 영어 단어 이야기

 

이번 시간은 좀 달콤한 얘기로 글을 적어보려 합니다. 뭔가 달달한 것이 필요한 시간이라 갑자기 떠오르더군요. 오늘 얘기할 주제는 바로 디저트에 대한 영어 단어입니다. 오늘은 어떤 단어 이야기가 우리를 기다리고 있을까요? 지금 바로 시작합니다. 

 

♡ 달콤한 영어 단어 이야기

 

♥ Dessert 

디저트라는 단어의 어원은 프랑스어이며 desservir에서 시작
당시의 의미는 제공된 것을 끝내는 행위.
즉, 음식을 다 먹은 행위라는 다소 재미있는 어원.
의미 확장하여 음식을 다 먹고 하는 행위로 발전
지금의 디저트

 

♥ Cake

cake

케이크의 어원은 불분명합니다. 다만 고대 노르드어 kaka에서 중세 영어로 들어오며 중세 영어에서 의미는 평 평하면서도 얇은 구운 반죽을 의미하였습니다. 이 얇은 구운 반죽을 겹겹이 쌓아 올린 케이크의 모습이 연상되네요. 지금도 사전에는 우리가 늘 생각하는 케이크 이외에도 얇은 빵을 의미하기도 합니다. 재미있는 점은 이 cake라는 단어가 동사의 역할도 할 수 있다는 점인데요. 케이크 만드시는 분들을 보면 크림 같은 것들을 케이크에 바르는 행위를 보게 되는데요. 거기서 뭔가를 두껍게 바르는 그림의 의미가 있습니다. 

 

우리말로 아주 쉬운 행위를 식은 죽 먹기라고 표현하는데요. 영어는 그것을 케이크 먹는 것으로 생각하나 봅니다. 그래서 이런 표현을 영어로 한다면 a piece of cake이라고 하시면 제일 근접한 표현이라 볼 수 있습니다. 케이크를 예쁘게 정확하게 나누어 놓으면 사람들이 한 조각씩 나눠 가지는 느낌에서 a share of the cake라는 표현도 볼 수 있습니다. 자신이 받을 권리가 있는 몫이라는 의미입니다.

 

♥ Waffle

waffle

제가 선택한 달달한 디저트 두 번째는 바로 와플입니다, waffle이라는 단어도 어원이 그렇게 명확하지는 않고 게르만어 wabila에서 네덜란드어 wafel로 이 단어가 영어로 오며 waffle이 된 것이 제일 적당한 이론 같아 보입니다. 게르만어 wabila의 당시 의미는 벌집 모양이나 거미줄의 의미가 있었는데요, 아무래도 지금의 와플의 모양과 닮아있습니다.

 

이 달달한 단어가 동사의 의미가 되면 부정적 느낌이 되는데요. 뭔가 장황하게 얘기하다의 그림이 있습니다. 왜 그럴까요? 이것은 어원이 다르기 때문입니다. 같은 단어인데 어원은 다르다. 신기한 단어입니다. 불분명하기는 하나 스코틀랜드 방언 waft에서 왔다는 얘기가 있고 이 단어의 의미는 남을 흔드는 행위를 의미하는 바, 지금의 뭔가 장황하게 말하여 상대방을 흔드는 행위가 그려집니다.

 

♥ Ice-cream

Ice-cream

아이스크림이라는 단어는 1680년대 iced cream에서 1744년 냉동을 시킬 수 있는 용기에 다양한 맛의 크림을 냉동시켜 만든 것이라는 의미를 지녔습니다. 그게 지금 아이스크림의 조상이지요. 

 

아이스크림 단어 생각하면 항상 tongue twister가 생각나는데요. 정말 혀 꼬이는 발음 모은 문장 하나 준비해 보았습니다. 한 번 따라 해 보세요. I scream, you scream, we all scream for ice cream! 한 번 더 해보세요!  I scream, you scream, we all scream for ice cream! 잘 되시는가요? 혀가 꼬이지 않았기를 바랍니다.

 

오늘은 이렇게 달달한 디저트를 소재로 글을 적어보았습니다. 너무 안 좋은 소식만 들리고 하여 기분 전환할 겸 작성해 보았습니다. 모든 분들이 디저트처럼 달콤한 하루 보내시길 멀리서 응원합니다. 감사합니다.