노탐(NOTAM)이 뭐지?(ft: until further notice)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 하나 알고 가려합니다. 주인공은 바로 노탐(NOTAM)입니다. 생소하게 들리는 단어 아닐까 생각하는데요. 오늘 한 번 알아보도록 하고 관련 단어들도 같이 알아봅니다. 

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘 어휘 확장은 노탐(NOTAM)이라는 단어로 한 번 해보려 합니다. 지금 우크라이나 사태는 상당히 심각한 상태입니다. 이렇다 보니, 우크라이나 주변에는 민항기들이 운행을 할 수 없는 상태입니다. 

 

그래서, 우크라이나 정부는 최근 민항기에 대한 잠재적 위험 때문에 노탐(NOTAM)을 발표했습니다. 그러면 이제부터 노탐(NOTAM)에 대해 자세하게 알아볼게요.

 

■ 노탐(NOTAM)

 

노탐(NOTAM)은 Notice To Airmen입니다. 이때 notice는 통지 정도의 번역이 가능한 단어입니다. 그리고 airmen은 항공사, 조종사 등 항공 관계자를 의미합니다. 

 

따라서, 지금 같은 위험 상황에 각국의 항공 관계자에게 위험을 미리 알려 대비를 하는 통지문이라 볼 수 있습니다. 이제 각 단어들 자세하게 알아보겠습니다. 

 

▣ 관련 단어 분석

 

• notice

 

notice의 어원은 라틴어 notus입니다. 라틴어 notus의 당시 그림은 알려지다 인데요. 알려지다의 그림에서 생겨나는 notice의 의미는 명사로서 1. 주목, 2. 공고문, 3. 표지판, 4. 통지 등으로 다양합니다. 

 

그래도 대부분 기본 그림과 일치하는 의미이니 어렵게 생각하지 마시길 바랍니다. 동사로서도 의미가 존재합니다. 의식하다나, 주목하다의 동사 의미도 가지고 있습니다.  

 

notice 하면 아주 유명한 숙어가 하나 있는데요. 바로 until further notice입니다. 추후 다시 알려드릴 때까지 정도의 번역이 가능한데요.

 

The store is closed until further notice라는 문장은 저희 가게가 추후 다시 알려드릴 때까지 문을 닫는다 정도의 번역이 가능하겠습니다. 

 

• airmen

 

항공사, 조종사 등 항공 관계자를 의미하는 airmen은 일반 사전에서는 airman으로 찾으셔야 나오고, 의미도 공군 항공병 등으로 나오는데요. 노탐 자체가 전문 용어다 보니 그렇습니다. 

 

그래도 의미 확장해서 생각해보면 크게 빗나가는 해석 아니니 너무 깊게 생각하지 말아 주세요. air에 대해 잠시 살펴볼까 합니다. 

 

air은 공기, 대기라는 의미 이외에도 공중이라는 의미도 있습니다. 이는 air의 어원을 분석하다 보면 올라가다 그림이 있어 생겨난 의미입니다. 

 

또한, air는 동사로서 방송하다의 의미도 있는데요. 방송실 녹색 등 보시면 아마 지금 제가 말하고 있는 의미를 아하 하고 단번에 이해하시리라 생각합니다. 

 

air에다가 힘을 의미하는 force 붙이면 air force 바로 공군이라는 단어입니다. force 자체로도 병력, 군대라는 의미가 있습니다. 힘의 의미에서 확장하는 의미입니다.  

---

오늘은 이렇게 노탐(NOTAM)에 대해서 알아보았고, 관련 단어들 어원 및 추가 표현으로 어휘 확장을 해본 시간이었습니다. 하루빨리 정상적인 민간항공 운행이 가능해지면 좋겠다는 마음입니다. 오늘은 여기서 마치도록 하고 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다. 

---

※ 관련 있는 글

 

2022.02.26 - [세상 영어 이야기] - 비토권은 무엇이며 영어로 어떻게 표기할까요?(ft: 어원)

비토권은 무엇이며 영어로 어떻게 표기할까요?(ft: 어원)

2022.01.23 - [세상 영어 이야기] - 언어적 관점으로 바라보는 러시아와 우크라이나 분쟁 이야기

언어적 관점으로 바라보는 러시아와 우크라이나 분쟁 이야기

---