영어 단어 sabotage(사보타주)의 정확한 이해

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 하나 알아보려 하는데요. 바로 sabotage입니다. 어떤 단어인지 오늘 정확하게 알아보고 관련 단어들 같이 알아보는 시간을 가져보려 합니다. 

 

□ 어휘 확장 프로젝트

 

오늘 어휘 확장은 sabotage라는 단어를 통해서입니다. 정확한 의미를 찾기 위해 어원으로 그림 그리고 실제 의미에 적용시켜 보겠습니다. 

 

그리고 관련 단어들 같이 알아봄으로써 어휘 확장해보는 시간을 가져보겠습니다. 

 

■ sabotage 어원 및 의미

 

sabotage-image

 

sabotage의 어원은 프랑스어 sabot에서 시작합니다. sabot의 당시 그림은 나무 신발입니다. 이 단어는 saboter이라는 단어에 영향을 미치는데요. 나무 신발을 신고 소리 내며 걷다입니다. 

 

나무 신발을 신고 소리 내서 걷다는 발전 하여 나무 신을 신고 뭔가를 차다는 그림으로 발전을 합니다. 여기서부터 폭력성이 그림에 담기기 시작합니다. 

 

이런 그림에서 생겨나는 sabotage의 의미는 사보타주입니다. 사보타주 우리말 정의로는 적이 사용하는 것을 막기 위하여 항의의 표시로 중요시설을 고의로 파괴하는 것을 의미합니다.

 

그래서 현재 러시아 우크라이나 사태에 자주 등장하는 단어입니다. 명사만 가능한 것은 아니며, 동사로도 사용이 가능합니다. 고의적으로 파괴하다나 방해하다 정도 되겠습니다. 

 

sabotage(사보타주)의 영영 사전 정의(명사 의미만)는 다음과 같습니다. 

 

sabotage(Noun)

the act of destroying
or damaging something deliberately
so that it does not work correctly

Merriam-Webster's Dic

 

어떤 것을 제대로 작동하지 못하도록 의도적으로 파괴하거나 피해를 주는 행위 정도의 번역 가능합니다. 여기서 우리는 deliberately라는 단어를 유심히 볼 필요가 있습니다. 

 

▣ 관련 단어

 

deliberately는 -ly라는 접미사가 달려있는데요. 이는 부사 만들 때 주로 사용하는 접미사입니다. 물론, -ly가 있다고 하여 무조건 부사는 아니지만, 가능성은 많이 높아집니다.

---

2022.03.18 - [영어 이야기/영단어 이야기] - literally 이해하기

literally 이해하기

---

아무튼, deliberate는 라틴어 delibra에서 시작하는데요. 이때, de-는 아래로의 그림이 있었고 libra는 저울의 그림이 있었습니다. 이 단어는 delibrare에 영향을 주었으며, 전체 그림은 아래로 무게를 두다입니다.

 

아래에 무게를 두다는 그림은 비유적으로 확장하여 주의 깊게 생각하다로 되는데요. 주의 깊게 생각하다에서 생겨나는 deliberate의 의미는 신중한 입니다.

 

이때 말보다는 동작이나 행동이 신중한의 느낌이라는 거 생각해 주세요. 또한 이 신중하다는 것은 계획적인 이라는 의미도 생겨나게 합니다. 

 

자! 그리고 마지막이지만 가장 중요한 의미인데요. 위의 것들이 부정적으로 적용되어 고의적인 이나 의도적인 입니다. 그래서 부사 deliberately는 의도적으로 아니면 고의적으로 라고 해석이 됩니다. 

---

오늘은 이렇게 sabotage(사보타주)라는 단어와 관련된 단어들 알아보며 어휘 확장을 해본 시간이었습니다. 영어 학습하시는데 조금의 도움이라도 되었으면 합니다. 오늘은 여기까지 입니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 늘 감사합니다. 

 

---