안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 단어 하나 알아보려 하는데요. 원어민들이 빵 먹듯이 사용하는 부사입니다. 바로 literally입니다. 그런데 이 단어 쉽게 사용하기 어렵게 느껴지는 단어입니다. 오늘 자세히 알아봅니다.
□ 어휘 확장 프로젝트
오늘 어휘 확장은 부사 literally를 가지고 해보려 합니다. 이 단어는 정말 자주 사용하는 단어 중 하나인데요. 어원부터 영영 사전 의미까지 자세하게 알아보도록 합니다.
■ literally 어원 및 정확한 의미는?
우스갯소리로 원어민들이 빵 먹는 만큼 자주 사용한다고 말하였는데요. 정말 그만큼 자주 보는 단어라 그렇습니다. 그런데, 이 단어 사전의 의미로는 활용하기가 상당히 어렵습니다.
찾아보시면 알겠지만, 1번의 의미가 문자 그대로입니다. 대부분 사전의 1번 의미를 보신다는 점을 가정한다면, 암울한 상황입니다.
여기서 문자 그대로라는 말은, 말 그대로의 느낌이 나면서 진짜 정도의 느낌으로 번역해 주셔야 합니다. 이를 자세하게 알아보기 위해 어원을 알아봅니다.
literally의 어원은 라틴어 littera입니다. littera의 당시 그림은 문자입니다. 이 그림에서 생겨나는 literally의 1번 의미가 문자 그대로라는 의미이니 어찌 보면 당연한 내용입니다.
그러나, 이 1번의 의미는 시간이 지나면서 회화에서는 가장 덜 사용하는 의미가 되어버리는 아이러니한 상황이 발생합니다. 그리고 2번 의미인 정말(사실 강조)의 의미로 주로 사용되게 됩니다.
그리고 3번의 의미는 과장하기 위해서 사용합니다. 가끔은 2번과 3번의 의미가 혼용되어 있다고 생각해주셔도 좋습니다.
▣ literally 활용하기
정말(사실 강조)
- It was literally right there.
정말 바로 거기 있었다 정도의 해석을 할 수 있습니다. 실제 있었다는 것을 말하고 있습니다. 다음의 예문을 보시죠.
- That literally was the best class.
정말 너무 최고의 수업이었다 정도의 해석 가능합니다. 이때 역시 정말 멋진 수업이었다는 점을 나타내고 있습니다. 약간의 강조도 하고 있다는 생각이 듭니다.
- I was literally starving to death.
지금의 예문은 배고파 죽을 뻔했다는 표현인데요. 실제로 죽지 않았으니 과장된 표현입니다. starve to death는 엄청 배고파 죽겠다 정도의 느낌이 나는 표현입니다. 여기에 literally까지 붙어 있네요.
2021.12.15 - [영어 이야기/영어 표현] - 출출해를 영어로
출출해를 영어로
안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 출출해를 영어로 한 번 표현하는 방법을 알려드리려고 합니다. 쉽게 머릿속에 떠오르지는 않는 이 표현 오
dream-e.tistory.com
오늘은 이렇게 원어민들이 엄청 사용하는 부사 literally에 대한 내용으로 포스팅해보았습니다. 자주 사용해 보시면서 내 것으로 만들어 보시기를 희망해 봅니다. 오늘은 여기까지 입니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 늘 감사합니다.
'영어 이야기 > 영단어 이야기' 카테고리의 다른 글
| 영어 단어 clingy 이해하기(ft: cling vs hold) (4) | 2022.03.23 |
|---|---|
| 영어 단어 sabotage(사보타주)의 정확한 이해 (3) | 2022.03.21 |
| ASMR 이란? (8) | 2022.03.17 |
| 복권은 lotto? 복권은 lottery? (10) | 2022.03.16 |
| 올리가르히(oligarch) 이해하기(ft: authority) (3) | 2022.03.15 |
댓글