get the hang of 이해하기(ft: 감잡다)

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 이디엄 이해 시간입니다. 그중에서 get the hang of이라는 이디엄 알아보려 하는데요. 어떤 의미를 지닌 이디엄인지 지금 바로 알아보도록 하죠. Let's get started!

 

□ Idiom 연구

 

오늘 영어 이디엄은 바로 get the hang of입니다. 기초라고 하기는 그렇지만, 그렇게 어려운 이디엄도 아닙니다. 그리고 실용적으로 자주 활용되기에 오늘의 포스팅으로 도움이 되셨으면 합니다.

 

■ get the hang of 

 

섬네일

 

우리가 어떤 일을 새롭게 시작하면 실수를 하고 이로 인해 좌절하기도 하는데요. 이것을 이겨내고 계속하다 보면 언젠가 감잡고 잘하게 되는 날이 오게 됩니다. 

 

지금 말한 이 내용이 그대로 이 표현에 들어가 있다고 생각하시면 되는 표현이 바로 get the hang of입니다. 영어로는 짧은 표현이지만, 이렇게 숨은 의미가 있었네요. 

 

이 정도 알고 사용하셔도 되겠지만, 좀 더 자세하게 알아보기 위해 영영사전 정의도 한 번 알아봅니다. 

 

• get the hang of sth

 

to learn the skills that are needed to do sth (Merriam-Webster's)

 

어떤 일을 하는데 필요되는 기술을 습득하는 것 정도의 해석이 가능하겠네요. 다만 처음 언급드렸던 어려운 시간이 지나면서 어떤 일을 하는데 필요되는 기술을 습득하는 것 정도로 해주시면 좋겠습니다.

 

참고로 의역되면 감잡다 정도도 가능합니다. 아무튼, 알려드린 이 그림 생각하시면서 다음의 예문들 이해해 보시길 바랍니다. 이 그림으로만 이해하시라고 자세한 해석은 생략합니다. 

 

▣ 예문으로 완성하기

 

1. Once you get the hang of it, it's pretty easy.

-once: 일단 ~하면

 

2. If you remember a few basic things, you'll soon get the hang of it.

-If you remember a few basic things: 만약 몇 가지 기본을 기억한다면

 

3. You'll finally get the hang of it.

 

4. Once you do this a few times, you'll get the hang of it.

-Once you do this a few times: 몇 번 해보면

 

5. You kind of get the hang of it over time.

-over time: 시간이 지나면서

 

6. With more practice, I think I can get the hang of it.

-With more practice: 좀 더 연습하면

 

---

오늘은 이렇게 이디엄 get the hang of sth에 대해서 알아보았습니다. 어떤 일을 새롭게 시작하실 때 실수한다고 흔들리지 마세요. 결국 get the hang of sth 하실 테니까 말이죠. 오늘은 여기까지 입니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 감사합니다.

---