안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 표현하나 알아보려 하는데요. 주인공은 바로 marry up입니다. 어떤 표현인지 알아보는 시간 가져보죠.
□ 영어 표현 정복하기
오늘 영어 표현은 marry up입니다. 현재 조 바이든 미국 대통령이 방한 중인데요. 21일 조 바이든 대통령이 married up이라는 말을 하면서 알려지고 있는 표현입니다.
■ marry up
기사들에는 married up을 남편들이 자신을 낮추고 부인을 높이는 유쾌한 표현이라 나타내고 있습니다. 그러면 우리말로는 장가 잘 갔다 정도 되겠는데요.
marry up을 Oxford에서는 다음과 같이 정의하고 있습니다.
marry up
marry a person
of social class or grouping
considered higher
than one's own
Oxford
자신보다 높은 사회적 계층의 사람과 결혼하는 것 정도의 의미를 부여하고 있네요. up이 높은의 그림이 있다는 것을 생각해 본다면 더욱 이해가 빠를 듯합니다.
어찌 생각하면 이 표현은 비꼬는 느낌이 들 수 있다고도 생각이 되었는데요. 주로 유쾌한 분위기로 사용이 되더군요. 오바마 대통령이 자국 군인들 앞에서 연설할 때도 marry up이라는 표현을 사용했는데요.
여러분들의 꿈은 장가 잘 가는 것이죠 정도로 말이죠. "Gentlemen, that's your goal: to marry up." 이 말에 장병들이 웃음소리가 크게 들렸던 기억이 나네요.
▣ 관련 영어 단어
- marry
marry의 어원은 라틴어 maritus입니다. maritus의 그림은 결혼한 입니다. 그리고 지금도 marry는 동사로서 결혼하다 의미를 지니고 있습니다.
문맥에 따라서는 주례하다의 의미까지도 커버할 수 있는 marry입니다. 참고해 주시면 좋겠습니다. 자세한 결혼에 대한 영어 지식은 다음의 글을 참고해 주세요.
2021.08.15 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 결혼과 관련된 영어단어
결혼과 관련된 영어단어
오늘은 결혼과 관련된 영어 표현을 배워보려 합니다. 결혼하면 Wedding이라는 단어 떠오르시죠? 네, 그렇습니다. 오늘 이 결혼식으로 영어단어 한 번 풀어보겠습니다. 자! 출발합니다. ♡ 결혼과
dream-e.tistory.com
2021.12.02 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 접미사 -gamy 이야기
접미사 -gamy 이야기
안녕하세요. 드림 E의 영어 이야기에 오신 걸 환영합니다. 오늘 선택한 접미사는 -gamy입니다. 접미사 -gamy가 많이 사용되는 단어는 아닙니다. 그러나, 상식적으로는 알고 있어도 좋을 단어들이 많
dream-e.tistory.com
- marry out
이 표현은 out(바깥)의 느낌을 살리는 표현입니다. 다른 공동체나 그룹, 심지어는 종교적 배경이 다른 사람과 혼인한다는 의미를 지닌 표현입니다.
오늘은 이렇게 영어 표현 marry up에 대해 알아본 시간이었는데요. 오늘 주제에 맞추려 다른 의미는 다루지 않았지만 비유적으로 다르게 활용하기도 합니다. 참고해 주시길 바라며 오늘의 포스팅 마치도록 하겠습니다. 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다.
'영어 이야기 > 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| 그녀는 내 또래이다 영어로(ft: age 어원) (2) | 2022.05.30 |
|---|---|
| 토트넘이 챔피언스리그 진출을 확정 짓다를 영어로(ft: 대승하다 영어로) (2) | 2022.05.23 |
| 먹튀를 영어로 표현 가능할까? (3) | 2022.05.12 |
| 어버이날을 영어로 어떻게 표현할까? (3) | 2022.05.07 |
| 부처님 오신 날 영어로(ft: 불교 관련 단어) (0) | 2022.05.07 |
댓글