탈레반은 어떻게 아프가니스탄을 그렇게 빨리 통제하였나? - 영어로

오늘의 뉴스로 배우는 영어는 "탈레반은 어떻게 아프가니스탄을 그렇게 빨리 통제하였나?"입니다. 오늘 이 CNN 뉴스 보도 제목을 가지고 영어를 배워보는 시간을 가지겠습니다. 출발합니다. 

 

뉴스 제목으로 배우는 영어

 

주어 구성 

주어는 탈레반인데요. 탈레반은 영어로는 Taliban으로 적으시면 됩니다. 탈레반의 의미는 아랍어로 학생(student)을 의미한다는 사실 기억해 주세요. 참고로 영어 학생을 의미하는 student는 라틴어 studere에서 비롯되었습니다. 이 단어의 당시의 의미는 고통스러운 과정을 겪으며 자신을 어떤 일에 몰두하는 그림이 있는 단어라는 점 알고 계셨나요? 예전 포스팅에 언급하였습니다. 

 

2021.07.26 - [영어 이야기] - School이라는 단어는 어떻게 태어난 걸까?

School이라는 단어는 어떻게 태어난 걸까?

 

동사 구성

여기서 통제하다고 하면 control 생각할 수 있겠는데요. 통제를 가져가는 그림에서 take control 하면 좀 더 장악이나 지배의 느낌이 들어요. 그래서 우리는 이 숙어를 동사로 사용하려 합니다. 바로 take control of입니다. 장악하였다 과거로 사용해야 하니 took control of를 사용하시면 되겠습니다. 

 

목적어 구성

목적어는 아프가니스탄이며 영어로는 Afghnistan입니다. 여기서 알려드리고 싶은 점은 나라 이름 중에 -stan을 많이 보셨을 텐데요. 이 -stan은 페르시아어 접미사이며, 의미는 장소(place)입니다. 

 

수식어 구성

이제 수식어 구성만 남았네요. 수식어는 그렇게나 빨리 부분인데요. 이 부분은 so swiftly를 사용하였더군요. so는 아실 거 같고 swiftly에 대해서 알아볼게요. swiftly는 게르만어 swip에서 왔습니다. 이때 당시의 의미로 빠르게 돌다입니다. 당시의 의미에서 지금의 의미는 신속히, 즉시의 의미입니다. quickly의 의미와 비슷하다고 볼 수 있습니다. 

 

문장 구성

이제 배운 걸 토대로 문장을 구성해보면, The Taliban took control of Afghnistan so swiftly.라는 문장이 나오네요. 이 문장에서 의문문을 만들면 Did the Taliban take control of Afghnistan so swiftly? 가 됩니다. 여기에서 의문사 어떻게의 의미를 가지는 How 사용하시면 How did the Taliban take control of Afghnistan so swiftly? 가 최종적으로 나오네요.

 

오늘도 공부해 주시느라 고생하셨으며, 감사드립니다. 저는 다음 시간에 더 좋은 기사나 소재로 돌아오도록 하겠습니다. 늘 행복한 하루 보내시길 바라요. 

 

PS. CNN 기사 제목 참조