화이자 경구용 치료제 효과 - 관련 영어

오늘은 기분 좋은 소식이 있어 하나 알려드리고 싶습니다. 우리나라도 위드 코로나 실시로 환자수가 늘어나는 와중에 경구용 치료제의 필요성이 더욱 높아지고 있는데요. 오늘 이와 관련된 소식 요약과 관련 영어 단어 및 표현 한 번 알아봅니다.

 

□ 세상 영어 이야기 

 

■ 화이자(Pfizer) 경구용 치료제 

 

▣ 요약

 

화이자가 개발 중이라 알렸던 경구용 치료제의 중간시험 결과가 나왔는데요. 한참 기대감을 주었던 MSD의 경구용 치료제인 몰누피라비르(Molnupiravir)의 효과보다 좋게 나와서 주목을 받고 있습니다. 그 효과는 입원율과 사망률을 89%까지 줄여준다고 하고 있습니다.

 

2021.08.27 - [세상 영어 이야기] - 화이자 백신 이름 코머너티(Comirnaty) 의미는?

화이자 백신 이름 코머너티(Comirnaty) 의미는?

 

이로 인해 자신감을 얻은 화이자는 백신과 더불어 자체 경구용 치료제 역시 FDA에 승인 신청을 할 예정이라고 합니다. 또한, 이 경구용 치료제의 이름은 팍스로비드(Paxlovid)로 정해질 예정이라고 하며 HIV 치료제와 혼용하는 방식이라고 합니다. 지금까지의 큰 부작용은 나타나지 않아 더욱 기대감을 주는 팍스로비드입니다. 

 

2021.11.01 - [영어 이야기/영단어 이야기] - 신조어 Vax의 의미는?

신조어 Vax의 의미는?

 

▣ 관련 영어

 

화이자가 개발하고 있는 이런 알약을 경구용 항바이러스 치료제 하며 영어로는 antiviral(anti는 반대나 대항의 의미) pill이라고 할 수 있습니다. pill은 알약을 말합니다. 환자의 입원율을 과 사망률 89%까지 줄여준다고 할 때 영어로는 꼭 줄이다의 영어 단어를 사용하는 것보다는 돌려서 89% 효과를 보인다로 표현할 수 있겠습니다. 따라서, 89% effective라고 사용해 봅니다. 

 

화이자의 알약은 3알씩 하루에 두 번(하루 총 6알) 5일 동안 복용해야 한다고 하는데요. 영어로는 Three pills are taken twice a day for five days로 표현할 수 있겠습니다. Patients should take three pills twice a day for five days라고 해도 되겠습니다. 

 

복용하다의 느낌을 주는 동사는 주로 take라는 기본 동사를 사용한다는 점과 하루에 두 번은 영어로 twice a day라고 표현한다는 점을 기억해 주세요. 그리고 우리말로 어떤 기간 동안이라고 할 때 숫자를 사용하는 것이라면 기본적으로는 for five days 같은 표현을 사용한다는 것도 같이 알면 좋겠습니다. 

 

 

오늘 이렇게 화이자의 새로운 경구용 치료제에 대해서 기쁜 마음으로 포스팅해보았고 관련 영어 단어 및 표현까지 알아보았습니다. 부디 이 약이 게임 체인져가 되기를 희망해 보면서 오늘의 포스팅 마치도록 하겠습니다. 감사합니다.