미국이 러시아에 경제 제재를 할 수도 있다 영어로?

안녕하세요. 오늘도 드림 E의 영어 이야기에 방문해 주신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘은 영어 표현 하나를 배워보려 합니다. 바로 미국이 러시아에 경제 제재를 할 수도 있다를 영어로 어떻게 표현하는지입니다. 오늘은 중급 같아 보이지만, 뉴스에 자주 등장하므로 기본에 가까운 표현이라 생각하시고 알아가셨으면 합니다.

 

□ 기초 영어 표현 정복하기

 

오늘의 기초 표현 주제는 미국이 러시아에 경제 제재를 할 수도 있다를 영어로 어떻게 나타낼까입니다. 사실 요즘 워낙 러시아가 우크라이나 침공 시 미국이 러시아에 대해서 경제 제재를 하겠다는 기사가 많이 보이기에 이 단어나 표현이 정말 자주 보입니다.

 

따라서 알아두시면 엄청 유용한 표현 아닐까 생각해 봅니다. 

---

2022.01.20 - [영어 이야기/영어 기사로 배우는 영어] - 우크라이나는 러시아가 국경 근처의 병력 배치 준비를 거의 완료한 것을 경고하고 있다 - 영어 기사 알아보기

우크라이나는 러시아가 국경 근처의 병력 배치 준비를 거의 완료한 것을 경고하고 있다 - 영어

2022.01.23 - [세상 영어 이야기] - 언어적 관점으로 바라보는 러시아와 우크라이나 분쟁 이야기

언어적 관점으로 바라보는 러시아와 우크라이나 분쟁 이야기

---

■ "미국이 러시아에 경제 제재를 할 수도 있다" 영어로?

 

이 표현을 하기 위해서 우리는 단어 하나를 반드시 알고 있어야 합니다. 바로 동사 sanction입니다. 동사 sanction의 어원은 라틴어 sancire입니다.

 

당시 그림은 서명이나 표결에 의해 조약 등을 공식화하는 다소 긴 그림이 있던 단어입니다. 이런 그림에서 sanction은 1. 허가하다와 오늘 주제에 부합하는 의미인 2. 제재를 가하다의 의미가 있습니다. 

 

허가하는 것도 제재를 하는 것도 서명을 한다는 점에서 연결이 되는 의미들입니다. 이제 영영 사전의 정의를 한 번 보도록 합니다. 

 

sanction

impose a sanction or penalty on

Oxford Languages 참조

 

정의는 제재(sanction)나 페널티(penalty)를 부과하는(impose) 정도의 느낌이 있는 정의입니다. 자! 이제 전체 문장을 만들어 보겠습니다. 

 

일단 주어는 미국 US 정도로 표기하고요. 목적어는 러시아 Russia. 중간에 동사 들어가니 sanction을 중간에. 그러면 다음과 같은 문장이 나옵니다. 

 

• US sanctions Russia.

 

그런데, 문장을 만들다 보니 할 수도 있다를 빼먹은 듯합니다. 할 수 있다는 can이잖아요. 그런데 할 수도 있다는 한국말도 그렇지만 확실한 느낌이 희석되는 느낌이죠. 그래서 이때 could를 사용해 보시면 좋겠습니다. 

 

could가 can의 과거만 있는 것은 아닙니다. 아무튼, 이렇게 완성한 문장은 다음과 같습니다. 

 

• US could sanction Russia.

 

could 다음은 동사의 기본 형태 사용해 주셔야 해서 -s를 빼주게 됩니다. 

 

▣ Bonus - 만약 러시아가 우크라이나를 침공하면을 영어로?

 

이 표현은 어떻게 할까요? 만약은 If, 주어는 Russia, 목적어는 Ukraine. 이제 중간에 어떤 동사 넣어줄까요?

 

• if Russia _____ Ukraine

 

침공하다, 침입하다 이 느낌을 주는 영어 동사 중 저는 invade라는 동사를 준비하였습니다. invade의 어원은 라틴어 invadere입니다. 

 

이때 in은 아시다시피 안에의 그림이며, vadere는 가다의 그림이 있습니다. 그래서 전체 그림은 안으로 들어가다입니다. 이런 그림에서 침입하다의 의미가 생겨나는 invade입니다. 물론 단수니까 invades.

 

그래서 전체를 문장으로 만들면 다음과 같습니다.

 

• US could sanction Russia if Russia invades Ukraine - BBC

---

오늘은 이렇게 "미국이 러시아에 경제 제재를 할 수도 있다"라는 표현과 "만약 러시아가 우크라이나를 침공하면" 표현을 영어로 알아보았습니다. 길어 보이지만 착시입니다.^^ 조금씩 배워 가시면 이것이 쌓여서 큰 도움을 주리라 생각합니다. 오늘은 여기까지이며 저는 다른 영어 이야기로 돌아오겠습니다. 감사합니다. 

---